1 00:01:41,170 --> 00:01:42,220 Den vil leve. 2 00:01:44,220 --> 00:01:45,420 Tro meg ikke? 3 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Spør din gave. 4 00:01:47,000 --> 00:01:47,440 Komme. 5 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Kom igjen. 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,540 Kom igjen. 7 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 Jeg føler ingen død. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,330 Vennligst skaffe kona din litt mat. 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 Jeg er sulten. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,990 Hva med lammegryte med... 11 00:02:24,950 --> 00:02:26,670 Ingen krydder overhodet. 12 00:02:27,830 --> 00:02:30,288 Hadde jeg visst om ditt gode engelske kjøkken, 13 00:02:30,289 --> 00:02:32,650 Det ville jeg aldri gjort giftet seg med en engelskmann. 14 00:02:32,970 --> 00:02:35,310 Uansett hvor kjekk han er. 15 00:02:36,350 --> 00:02:38,630 Så du tenker allerede på å snike tilbake til ørkenen? 16 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Mm-hmm. 17 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 I England? 18 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 I England! 19 00:03:55,130 --> 00:03:57,048 Hvordan kan vi fortsatt snu vårt skip og gjøre vårt 20 00:03:57,049 --> 00:03:59,150 vei til Cordoba, hvor skinner solen alltid inn? 21 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 Nei, nei, ikke dette igjen. 22 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Kom igjen! 23 00:04:34,700 --> 00:04:35,060 Hysj! 24 00:04:35,220 --> 00:04:38,040 Du vil be meg presse en gang til og jeg vil sove til halsen din. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,376 Jeg skal gi deg kniven til datteren min. 26 00:04:39,400 --> 00:04:39,680 Se! 27 00:04:40,120 --> 00:04:40,620 Snoren! 28 00:04:40,780 --> 00:04:41,220 Jeg har det. 29 00:04:41,500 --> 00:04:45,260 Hvis det er i øynene hennes, når ledningen er rundt babyens hals, det er viktigst! 30 00:04:45,560 --> 00:04:47,080 Jeg vet hvordan jeg skal føde et barn! 31 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 Legg bort kanonen! 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 En til, Postal Becker. 33 00:04:56,120 --> 00:04:56,680 En til! 34 00:04:56,681 --> 00:04:57,681 To til, Postal Becker! 35 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Tre 36 00:05:35,510 --> 00:05:38,970 mer, Postal Becker! 37 00:05:38,971 --> 00:05:39,971 To 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 mer, Postal Becker! 39 00:07:33,990 --> 00:07:34,800 Ikke stopp det på 심 Snart! 40 00:07:34,820 --> 00:07:35,360 Chur. 41 00:07:35,361 --> 00:07:35,700 Historie! 42 00:07:35,701 --> 00:07:39,100 To til, Postal Becker! 43 00:07:41,660 --> 00:07:42,820 Den ladet! 44 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Det sn ДоTS! 45 00:07:47,220 --> 00:07:48,240 En til, Postal Becker! 46 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Ja, Didi. 47 00:08:48,720 --> 00:08:49,860 Du må være sulten. 48 00:08:51,200 --> 00:08:53,040 Sendte du folk for å se deg rundt bukt? 49 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Jeg gjorde det. 50 00:08:55,380 --> 00:08:56,560 Jeg så på meg selv. 51 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 Langt langs kysten. 52 00:08:59,960 --> 00:09:01,060 På begge sider. 53 00:09:12,230 --> 00:09:14,350 Se, jeg tror vi ikke kan bli her lenger på stranden. 54 00:09:14,710 --> 00:09:15,350 Vi må gå videre. 55 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Gå! 56 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 Gå! 57 00:09:20,140 --> 00:09:21,430 Jeg venter her til jeg finner henne. 58 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Hun er død! 59 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Lytte! 60 00:09:40,285 --> 00:09:41,365 Du tok oss alle hit. 61 00:09:41,880 --> 00:09:43,060 Til ditt land. 62 00:09:44,310 --> 00:09:45,470 Der du sa at vi trengs. 63 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Mest nødvendig. 64 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 Fordi vi har noe flott å dele. 65 00:09:55,190 --> 00:09:57,810 De fleste av oss døde for drømmen din i går. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,330 Ikke svik oss nå. 67 00:10:04,050 --> 00:10:05,550 Vi trenger deg. 68 00:10:07,390 --> 00:10:10,530 Sønnen din trenger deg. 69 00:10:15,540 --> 00:10:16,900 Jeg kan ikke. 70 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 Jeg kan bare ikke. 71 00:10:21,090 --> 00:10:22,960 Vi hjelper deg, Rob. 72 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Hva er dette sirkuset da? 73 00:12:02,730 --> 00:12:04,130 Inder gester for det kongelige hoff? 74 00:12:05,290 --> 00:12:06,826 De ser litt for seriøse ut til å spøke rundt. 75 00:12:06,850 --> 00:12:09,700 Sannsynligvis hinsides for kjedelig vår dronning til død i arbeidet hennes. 76 00:12:09,840 --> 00:12:10,140 Hallo. 77 00:12:10,600 --> 00:12:12,220 Vi er leger fra Isfahan. 78 00:12:13,940 --> 00:12:16,560 Vi har kommet for å holde en presentasjon til legelaug. 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Hvor sa han? 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Isfahan. 81 00:12:20,040 --> 00:12:20,760 Aldri hørt om det. 82 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Det er i nærheten av Norwich. 83 00:12:22,080 --> 00:12:22,520 Er det? 84 00:12:23,020 --> 00:12:23,260 Ja. 85 00:12:23,740 --> 00:12:24,860 Vi har litt familie der. 86 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Det er Ipswich, ikke Ishfahan. 87 00:12:27,185 --> 00:12:28,825 Det kommer an på hvordan du sier det, ikke sant? 88 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 Det avhenger av aksenten din. 89 00:12:30,200 --> 00:12:31,340 Isfahan er en flott by. 90 00:12:31,341 --> 00:12:32,920 Gentlemannen har rett. 91 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Ipswich. 92 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Ipswich er det. 93 00:12:36,670 --> 00:12:39,270 Bompengene kommer til å bli dobbelt for det morsomt utseende rumpa av deg. 94 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Greit. 95 00:12:41,880 --> 00:12:44,140 Jøder og muslimer ut av byen før solnedgang. 96 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 Min venn, hvordan føles det å være tilbake hjemme, ikke sant? 97 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 Det har ikke endret seg mye. 98 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 Det lukter fortsatt lapskaus og hundeskit. 99 00:12:54,170 --> 00:12:56,080 Vi går tilbake til der du kom fra! 100 00:12:56,260 --> 00:12:58,960 Var det ingen som sa at vi skulle bli holdt og rost ved vår ankomst? 101 00:12:58,961 --> 00:13:00,940 Hei, hei, hei, hei, så store jævler er. 102 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 Hei! 103 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Hei! 104 00:13:06,140 --> 00:13:06,400 Hei! 105 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Ta frem vesken min! 106 00:13:07,560 --> 00:13:07,600 Hei! 107 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Stopp, gutt! 108 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Stopp, gutt! 109 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Du er rasist! 110 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 Shit! 111 00:13:36,710 --> 00:13:37,710 Shit! 112 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 La meg hjelpe deg, gutt. 113 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Det lukter hjertet mitt! 114 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Vennligst ikke forlat meg, sir. 115 00:13:44,280 --> 00:13:44,300 Det er greit. 116 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 Jeg er såret som en vesle når jeg reiser. 117 00:13:45,961 --> 00:13:46,820 Jeg vil aldri stjele igjen. 118 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Jeg blir med. 119 00:13:48,150 --> 00:13:48,820 Det er greit, det er greit, det er greit. 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,560 Jeg kommer ikke til å skade. 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Gi meg... Ah! 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 For helvete! 123 00:13:56,910 --> 00:13:59,310 Kanskje Mr. Weasel her kan hjelpe oss med å finne legelaug. 124 00:14:01,820 --> 00:14:04,260 For en krone kan jeg vise deg hvor leger gjør sine triks. 125 00:14:05,340 --> 00:14:07,620 Han fikset skulderen din, og nå deg ønsker å få betalt. 126 00:14:08,530 --> 00:14:09,140 Yalla, gå bort. 127 00:14:09,320 --> 00:14:10,640 Jeg ba ham ikke gjøre det, gjorde jeg? 128 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Må fortsatt leve, ikke sant? 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,840 Jeg er ikke i en posisjon til å gi ingenting bort gratis. 130 00:14:14,841 --> 00:14:15,841 Mmm. 131 00:14:24,845 --> 00:14:26,485 Hva gjør den mannen med det varme strykejernet? 132 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 Ah. 133 00:14:29,950 --> 00:14:31,310 En kjent behandling for peler. 134 00:14:32,790 --> 00:14:34,831 Og dette, eh... Det helbreder dem? 135 00:14:35,150 --> 00:14:35,350 Nei. 136 00:14:35,860 --> 00:14:37,740 Men det gir dem noe annet å tenke på ca. 137 00:14:37,770 --> 00:14:39,050 Er dere leger med stygt utseende? 138 00:14:39,380 --> 00:14:40,460 Er det slik du fikser armen min? 139 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Vi er Hakimer. 140 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Hva var Hakim? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,606 Bortsett fra en måte å rense seg på. 142 00:14:46,630 --> 00:14:49,009 Når en kvinne ikke får gravid, tror de såret 143 00:14:49,059 --> 00:14:51,320 vandrer rundt i kroppen leter etter noe å fylle den. 144 00:14:52,290 --> 00:14:54,967 Og de bruker stygg lukt for å hold det borte fra hodet, 145 00:14:54,968 --> 00:14:57,271 og søte lukter å lokke den tilbake mellom bena. 146 00:14:59,400 --> 00:15:00,650 Vi kommer til å bli rike! 147 00:15:00,890 --> 00:15:02,570 Det er som om pengene ligger på gater. 148 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 Er det dette vi kom for? 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Beklager. 150 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 Doktor! 151 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 Doktor! 152 00:15:34,310 --> 00:15:37,446 Hvor mange ganger har jeg fortalte deg at det bare er en 153 00:15:37,496 --> 00:15:40,450 plass for ham og folk som ham, og det er ikke her? 154 00:15:41,410 --> 00:15:42,410 Send ham til hulene! 155 00:15:42,950 --> 00:15:43,390 Politi! 156 00:15:43,700 --> 00:15:46,060 Som kongens lege må det være noe du kan gjøre! 157 00:15:47,290 --> 00:15:49,010 Gjør plass for kongens vakt! 158 00:15:50,520 --> 00:15:52,270 Gjør plass for kongens vakt! 159 00:15:58,610 --> 00:16:00,130 Hvordan tror folk at de er hekser? 160 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 De er ikke hekser. 161 00:16:01,560 --> 00:16:02,160 De er keltere. 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 De er hekser! 163 00:16:03,505 --> 00:16:05,641 De spiser kristne hjerter og vil myrde kongen inn 164 00:16:05,681 --> 00:16:07,900 sengen hans og alle andre, hvis vi ikke blir kvitt dem. 165 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 Og det er sannheten, for det er det alle har sagt. 166 00:16:10,021 --> 00:16:10,320 De kommer ikke til å bli en hær. 167 00:16:10,890 --> 00:16:13,276 Bare fordi noen sier noe, det gjør det ikke sant. 168 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Fortell det til biskopen. 169 00:16:15,160 --> 00:16:16,820 Med dine øyne! 170 00:16:17,180 --> 00:16:20,020 Hvordan den allmektige straffer alle hedninger! 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Vent dette! 172 00:16:30,060 --> 00:16:33,500 Du dreper en kvinne, en annen skal dø! 173 00:16:38,470 --> 00:16:39,990 Hva har de gjort for å dø brannen? 174 00:16:40,900 --> 00:16:42,036 Ble akkurat tatt, ikke sant? 175 00:16:42,060 --> 00:16:43,739 Kongen rydder landsbyene deres utenfor landet, 176 00:16:43,740 --> 00:16:46,201 og de tar med noen til byen for å muntre oss alle opp. 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 Lord Godwin ser ikke så glad ut. 178 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Hvem er han? 179 00:16:51,940 --> 00:16:53,040 Han er sjefen for hæren. 180 00:16:53,760 --> 00:16:55,020 Og dronningens ærendutt. 181 00:16:55,021 --> 00:16:56,021 Hvem er han? 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,480 Hvem er han? 183 00:16:58,780 --> 00:16:59,160 Hvem er han? 184 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 Hvem er 185 00:17:34,370 --> 00:17:34,370 han? 186 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 Stopp dem! 187 00:18:17,570 --> 00:18:22,650 Skulle hun få en ny spontanabort, Jeg kan anbefale til hans høyhet at du 188 00:18:22,651 --> 00:18:27,210 skal utføres raskt, gitt det faktum at du er dronningens lege. 189 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Jeg beklager, um... 190 00:18:30,980 --> 00:18:31,980 Hva var navnet igjen? 191 00:18:32,870 --> 00:18:33,870 Rane. 192 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 Rob Cole. 193 00:18:36,110 --> 00:18:37,450 Og dette er Yitzhak Gabay. 194 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Rob Cole. 195 00:18:39,140 --> 00:18:40,210 Et kristent navn. 196 00:18:41,390 --> 00:18:42,430 Likevel er du kledd som... 197 00:18:43,860 --> 00:18:45,580 Jeg er ikke helt sikker på hva du er kledd liker. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,490 Litt jødisk, litt muslimsk. 199 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Spiller det noen rolle? 200 00:18:51,450 --> 00:18:53,809 Vi tror på medisin, og vitenskap, og vi 201 00:18:53,810 --> 00:18:56,030 har brakt kunnskap fra hele verden. 202 00:18:56,031 --> 00:18:59,065 Jeg er redd for at ingen hebraisk kan praktisere medisin 203 00:18:59,066 --> 00:19:02,050 i denne byen, så hvis du ville vær så snill å slutte... 204 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 Kaster bort tiden vår. 205 00:19:03,950 --> 00:19:04,110 Ja. 206 00:19:04,390 --> 00:19:07,690 Mine kollegaer og jeg studerte på det store Ibn Sinas madrasa. 207 00:19:08,510 --> 00:19:12,270 Vi ønsker, med din hjelp, å bygge en ny madrasa i London. 208 00:19:12,430 --> 00:19:15,890 Ah, den store Ibn Sina, den muslimske myten. 209 00:19:16,620 --> 00:19:19,810 Man hører hvisking om hans storhet, men ingen har noen gang sett ham. 210 00:19:21,140 --> 00:19:23,110 Ingen kjenner til arbeidet hans. 211 00:19:24,150 --> 00:19:25,970 Dette er hans arbeidskanon. 212 00:19:27,380 --> 00:19:31,850 Han betrodde det til meg før han døde, slik at jeg kan fortsette hans arv. 213 00:19:33,130 --> 00:19:36,470 Læringen hans overgår langt det som er kjent i Vesten. 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,410 Hvis vi bygger en madrasa i London, det vil bringe lys til de uvitende 215 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 medisin som praktiseres her. 216 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 Vel, det er ganske slitsomt når jødene er i byen og påpeker vår uvitenhet. 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Ganske støtende. 218 00:19:49,710 --> 00:19:53,010 Han har utviklet nye moderne... Gud, fjern bøndene. 219 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Se! 220 00:19:54,470 --> 00:19:55,010 Ingen! 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 Det er nye måter vi har oppdaget å behandle folk! 222 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 Kongen er mest bedrøvet. 223 00:20:27,800 --> 00:20:28,320 Kongen er mest bedrøvet. 224 00:20:28,670 --> 00:20:31,150 Du kan forsikre kongen om at de blir fanget før kvelden kom. 225 00:20:31,740 --> 00:20:35,340 Men kongen er også forvirret over hvordan de klarte å rømme så lett. 226 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Til og med kjerringa gikk seg vill. 227 00:20:39,000 --> 00:20:42,580 Hvis jeg kunne rapportere til kongen selv, da skal jeg... 228 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Jeg skal forklare ham det. 229 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Jeg forstår din forvirring, Lord Godwin. 230 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Men kongen ber deg forklare meg. 231 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Disse henrettelsene... 232 00:20:56,945 --> 00:21:00,120 De gjør folk redde for Keltisk... 233 00:21:02,160 --> 00:21:02,880 hekseri. 234 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 Alle disse historiene... 235 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 har gjort dem hysteriske. 236 00:21:08,160 --> 00:21:09,980 Kongen tror de er hekser. 237 00:21:11,440 --> 00:21:12,780 Gjør du ikke, Lord Godwin? 238 00:21:18,210 --> 00:21:19,910 Ingen person vil noen gang komme for å søke oss. 239 00:21:21,030 --> 00:21:22,610 Å stole på oss, vår dyktighet. 240 00:21:26,650 --> 00:21:28,250 De mener vi er ekle vantro. 241 00:21:30,170 --> 00:21:31,690 Kun lov til å bo her ute. 242 00:21:31,890 --> 00:21:32,890 I slummen. 243 00:21:33,430 --> 00:21:34,970 Rob, hva er planen din? 244 00:21:36,910 --> 00:21:38,030 Jeg har ikke en. 245 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 Hva 246 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 en omvendt munkelignende tyv måtte gjøre for å få disse skjønnhetene? 247 00:22:10,250 --> 00:22:12,476 Jeg kunne ha klemt dem rett ut av tønne, kunne jeg ikke? 248 00:22:12,500 --> 00:22:13,100 Men gjorde jeg det? 249 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 Nei, kjære herrer. 250 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Dette er flott. 251 00:22:17,500 --> 00:22:20,380 Jeg håpet på litt hummus med noen tørkede oppercuts, men dette vil gjøre. 252 00:22:22,080 --> 00:22:22,820 Hvordan spiser du disse? 253 00:22:22,821 --> 00:22:23,821 Vanligvis røkt. 254 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Normalt tørket. 255 00:22:24,990 --> 00:22:26,920 Noen ganger i en pai, men... 256 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Å, mann. 257 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Ikke så verst rått. 258 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Hallo. 259 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 As-salamu alaykum. 260 00:22:38,950 --> 00:22:40,110 Hvordan kan vi hjelpe deg? 261 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Vel... 262 00:22:42,530 --> 00:22:44,910 De sier at dere er frisører eller noe. 263 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 Er det riktig? 264 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Vi er Hakimer. 265 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 Hakims? 266 00:22:51,790 --> 00:22:52,990 Frisører som har vært på skolen. 267 00:22:54,100 --> 00:22:55,820 Vel, jeg bryr meg ikke om hva du kaller dere selv. 268 00:22:57,210 --> 00:22:58,250 Kan du hjelpe en brent mann? 269 00:23:04,610 --> 00:23:05,130 Hei! 270 00:23:05,330 --> 00:23:06,070 Jeg trenger en hest. 271 00:23:06,350 --> 00:23:08,370 Og jeg kommer til å rope til du får meg en! 272 00:23:08,610 --> 00:23:09,670 For faen skyld! 273 00:23:10,960 --> 00:23:12,450 Hvem i helvete er disse narrene? 274 00:23:12,550 --> 00:23:13,830 Ro deg ned, vil du? 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,290 Det er litt av dens bein! 276 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Ha! 277 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 De dukkekoppene! 278 00:23:18,670 --> 00:23:20,210 En hest er alt jeg trenger! 279 00:23:26,430 --> 00:23:27,850 Han kan ikke bli her! 280 00:23:30,680 --> 00:23:31,770 Det er en heks her inne! 281 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 Ikke prøv din morsomme virksomhet med meg! 282 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Jeg har beskyttelse! 283 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 Benet ditt er infisert. 284 00:23:38,070 --> 00:23:40,350 Når infeksjonen sprer seg over din kropp, vil du dø. 285 00:23:40,770 --> 00:23:42,250 Vi har ikke noe valg, men... 286 00:23:42,450 --> 00:23:42,870 Du vil dø. 287 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 Jeg har ikke noe valg! 288 00:23:52,380 --> 00:23:55,310 Jeg tror ikke han vil at du skal kutte benet hans av. 289 00:23:56,750 --> 00:23:57,250 Ok. 290 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Heldig mann. 291 00:23:59,210 --> 00:24:00,770 Jeg tror ikke det har kommet så langt. 292 00:24:07,300 --> 00:24:08,700 Du vet hva som skjer der ute. 293 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 Gjør du det? 294 00:24:12,975 --> 00:24:15,880 De vil brenne ned landsbyen min hvis det er det ingen der for å forsvare det. 295 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 Fucking Queen er en demon fra helvete. 296 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 Hver jente, kjæreste og barn. 297 00:24:24,500 --> 00:24:27,820 Jeg sverger, jeg vil drepe alle forbanna kristne Jeg kan før de kommer til meg. 298 00:24:30,550 --> 00:24:31,830 Er ikke dronningen en kelt selv? 299 00:24:31,900 --> 00:24:34,040 Å, du har vært borte en stund, gutt. 300 00:24:35,510 --> 00:24:37,280 Dronning Alannas lange fortid. 301 00:24:38,580 --> 00:24:40,140 Datteren hennes, Eline, ble gal. 302 00:24:41,070 --> 00:24:43,640 Hun er holdt som en fange i en fjernkontroll kloster. 303 00:24:44,620 --> 00:24:47,240 Ryktene sier at hun har demoner inni seg. 304 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 Stakkars jente. 305 00:24:50,930 --> 00:24:52,160 King tok en ny kone. 306 00:24:53,490 --> 00:24:54,880 Kristen hoffdame. 307 00:24:55,630 --> 00:24:58,540 Hun var begynnelsen på slutten vår. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,100 Vakre dronning Mercia. 309 00:25:01,870 --> 00:25:03,560 Alltid gravid, men babyene hennes aldri live. 310 00:25:26,520 --> 00:25:28,800 Du bør ha plassert en sterk konge meg. 311 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Lege. 312 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 Mann. 313 00:25:58,860 --> 00:26:01,205 Jeg skal ikke spørre deg gjorde for å få ham til å tro 314 00:26:01,206 --> 00:26:03,931 han kunne fortsatt far en barn i hans tilstand. 315 00:26:05,940 --> 00:26:08,780 Jeg fikk ham brølende full og fortalte det til ham akkurat det han ønsket å høre. 316 00:26:16,730 --> 00:26:19,490 Lord Godwin ber om dronningens lege. 317 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Han ser dødsbevis. 318 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 Utfør din plikt. 319 00:26:25,450 --> 00:26:26,810 Jeg tillater det. 320 00:26:27,150 --> 00:26:28,890 Min endeløse nåde. 321 00:26:30,890 --> 00:26:31,990 Vi venter. 322 00:27:13,580 --> 00:27:14,980 Hva het hun? 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,020 Barnets mor. 324 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Rebecca. 325 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Hun heter Rebecca. 326 00:27:29,290 --> 00:27:30,550 Hvordan døde hun? 327 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Hun døde ikke. 328 00:27:34,310 --> 00:27:36,150 Vi fant aldri kroppen hennes. 329 00:27:40,800 --> 00:27:42,520 Å miste den du elsket. 330 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Ufattelig. 331 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Ufattelig. 332 00:27:46,920 --> 00:27:47,060 Ufattelig. 333 00:27:47,061 --> 00:27:48,061 Uutholdelig. 334 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 Men... 335 00:27:52,250 --> 00:27:55,120 Livet vokser dypere røtter etter å ha akseptert en stort tap. 336 00:27:57,070 --> 00:28:02,960 Et stort tap betyr at en enda større skjebnen er åpnet for deg. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,110 Takk for at du hjalp ham å sove. 338 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Gå hjem. 339 00:28:40,340 --> 00:28:43,410 Jeg har blødd henne, leid magen hennes, og ga henne urter for å kjøle ned feberen. 340 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 Så... 341 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 Når blir hun frisk? 342 00:28:51,215 --> 00:28:53,855 Denne feberen vil ikke bryte, og hun vil sliter med pusten til... 343 00:28:54,970 --> 00:28:56,330 Hun kan ikke slite mer. 344 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Ingen. 345 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 Det må være noe. 346 00:29:01,030 --> 00:29:02,770 Du er dronningens lege. 347 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 For guds skyld. 348 00:29:04,670 --> 00:29:06,510 Tror du ikke at jeg vil spare henne? 349 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 Jeg ble ikke en lege å se på kvinner dør av feber. 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,026 Men i dette tilfellet, min kjære gamle venn, det er ingenting jeg kan gjøre. 351 00:29:15,050 --> 00:29:16,350 Jeg ønsker Gud at det var. 352 00:29:18,070 --> 00:29:22,110 Og av respekt for deg, sier jeg det du sannheten. 353 00:29:22,111 --> 00:29:26,450 For å spare deg for smerte av... Illusjon. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,650 Vi må rett og slett smøre oss med tålmodighet. 355 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Alt blir bra. 356 00:30:03,160 --> 00:30:04,370 Jeg vil ikke dø. 357 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 Nei. 358 00:30:44,060 --> 00:30:52,060 Du vil dø. 359 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Du vil dø. 360 00:30:53,841 --> 00:30:58,800 Jeg vil bli kald, ond og gå inn i det mest forferdelige av helvete. 361 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 Smerter i sjelen kan ikke helbredes som en smerter i kroppen. 362 00:31:06,710 --> 00:31:10,140 Jeg er sikker på at medisinmesteren din er langt unna borte vet mye. 363 00:31:11,460 --> 00:31:16,700 Men la meg si deg, Abukhil, vi kjære nei mer. 364 00:31:18,750 --> 00:31:22,900 Og det koster mindre å lære, fordi det er det skrevet her inne. 365 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Føl det. 366 00:31:27,020 --> 00:31:28,160 Ikke tenk, barn. 367 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Føl! 368 00:31:29,760 --> 00:31:34,040 Helbredelse må være forankret i vitenskap, ikke magi og mystikk! 369 00:31:34,180 --> 00:31:38,740 Nei, helbredelse må være forankret der årsaken av smerten ligger. 370 00:31:39,620 --> 00:31:46,320 Ikke i vitenskap, ikke i overtro, men i det myke menneskehjertet. 371 00:31:48,200 --> 00:31:52,280 Og du vet dette, fordi du føler det. 372 00:31:54,240 --> 00:31:55,360 Og du er ikke den eneste. 373 00:32:02,550 --> 00:32:03,690 Du dør. 374 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Ja. 375 00:32:06,180 --> 00:32:12,670 Men før dette kan Morrigan gi deg en andre gave, skjønner du. 376 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 Gaven til å helbrede sjelen. 377 00:32:21,150 --> 00:32:24,580 Urtenes ånd vil hjelpe deg gå inn i mørket. 378 00:32:28,910 --> 00:32:30,750 Du kan fornemme døden, men nå må du møte ham. 379 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 Man må gå under overflaten, Abukhil. 380 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Man må gi opp kontrollen. 381 00:32:41,700 --> 00:32:44,620 Slik at nattens gudinne kan hjelpe. 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,580 Så hun kan ta ens smerte fra ens hjerte. 383 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 Med hennes kjærlighet. 384 00:32:52,121 --> 00:32:53,121 Forstå. 385 00:33:23,330 --> 00:33:24,630 Hva? 386 00:33:39,730 --> 00:33:45,760 Kan du se... havet? 387 00:33:48,160 --> 00:33:50,100 Hvor er havet? 388 00:33:50,380 --> 00:33:51,740 Kan du se havet? 389 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Det kommer en storm. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,360 Inn må vi gå. 391 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 Dypere ned i det mørke vannet her. 392 00:34:07,600 --> 00:34:11,460 Kan du føle... stormen? 393 00:34:13,240 --> 00:34:20,100 Alt bryter ... vegger ... stoler ... 394 00:34:23,740 --> 00:34:25,650 i armene mine. 395 00:34:28,690 --> 00:34:31,950 Hvor... er Rebecca? 396 00:34:33,090 --> 00:34:34,350 I armene mine. 397 00:34:34,351 --> 00:34:40,650 Hvordan... bare sannheten... kan befri din sjel, Avakil? 398 00:34:41,770 --> 00:34:43,890 Hvor... er Rebecca? 399 00:35:34,450 --> 00:35:38,150 Du må akseptere denne sorgen som din. 400 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 Det er dette som gjør det hellig. 401 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 Forstår du? 402 00:35:51,420 --> 00:35:53,080 Det er her hun bor nå. 403 00:35:55,060 --> 00:35:56,340 Hun er med luften. 404 00:35:56,880 --> 00:35:58,020 Hun er med jorden. 405 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Hun er med vannet. 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,780 Og med solstrålene som vekker deg. 407 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Takk. 408 00:36:12,160 --> 00:36:16,180 Jeg drar tilbake nordover nå for å dø blant mitt eget folk. 409 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Dette er min skjebne. 410 00:36:19,030 --> 00:36:22,080 Helbred din sjel... og menneskenes sjeler. 411 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 Dette er din skjebne. 412 00:36:51,210 --> 00:36:55,120 Ditt navn skal være... Adam. 413 00:36:57,300 --> 00:36:58,380 Den nye begynnelsen. 414 00:37:05,450 --> 00:37:07,530 Jeg elsker mange soldater der ute og leter for tare. 415 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Ber om å drepe. 416 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 WHO? 417 00:37:13,140 --> 00:37:13,580 Rane? 418 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 Nei. 419 00:37:17,100 --> 00:37:19,640 Jeg vil ikke kaste en såret mann ut på gate for å dø. 420 00:37:20,465 --> 00:37:21,800 Alle disse menneskene her ute. 421 00:37:22,410 --> 00:37:24,026 Hvis vi ikke behandler dem, hvem er vi da? 422 00:37:24,050 --> 00:37:25,960 Vi har ikke lov til å øve, Rob. 423 00:37:26,260 --> 00:37:26,560 Nøyaktig. 424 00:37:26,820 --> 00:37:27,380 Har du glemt? 425 00:37:27,675 --> 00:37:29,355 Trenger vi laugets tillatelse for å jobbe? 426 00:37:31,920 --> 00:37:35,420 Et sykehus er dets leger, ikke dets marmor søyler. 427 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 La oss jobbe her. 428 00:37:40,290 --> 00:37:42,460 Akkurat her, utenfor bymurene. 429 00:37:43,630 --> 00:37:47,040 Der fattigdommens urolige øyne og urettferdighet står oss rett i øynene. 430 00:37:47,240 --> 00:37:47,440 Stor. 431 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 Da blir vi de neste som blir kastet i ilden. 432 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 Jeg er redd Abu har rett. 433 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Hør på meg. 434 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Lytte. 435 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Jeg er også redd. 436 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 jeg er. 437 00:38:00,610 --> 00:38:03,580 Og jeg kan ikke love at dette ikke vil gjøre det ende i katastrofe. 438 00:38:07,570 --> 00:38:11,050 Ønsker du å dra, så er du velkommen å gjøre det. 439 00:38:16,370 --> 00:38:19,658 Men hvis du blir, jeg tror at sammen, i 440 00:38:19,659 --> 00:38:23,571 dette stedet kan vi begynne å bygge en fremtid. 441 00:38:36,860 --> 00:38:39,450 Hei, jeg tror jeg kan tømme timeplanen min og chip inn. 442 00:39:24,915 --> 00:39:27,660 Før du får meg hit, kutter jeg kuken din av. 443 00:39:27,970 --> 00:39:30,476 Du er mer enn velkommen til å gå ut der og møt din skjebne, sir. 444 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 Her inne har vi ikke en kelts. 445 00:39:32,870 --> 00:39:34,420 Og du trenger et bad. 446 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Weasel. 447 00:39:51,450 --> 00:39:54,320 Hvis du planlegger å bli værende, du må bære vekten din. 448 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Hold dette. 449 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Følg meg. 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,420 Kjøp denne salven om morgenen og kl natt. 451 00:40:11,280 --> 00:40:12,960 Og abscessen skulle rydde opp i no tid. 452 00:40:13,730 --> 00:40:15,250 Jeg kan ikke betale deg penger for dette, frisør. 453 00:40:16,450 --> 00:40:17,840 Men jeg kan gi deg en pastinakk. 454 00:40:19,125 --> 00:40:20,440 Det høres bra ut for meg. 455 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 Vi elsker pastinakk. 456 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 Noen er ikke helt fornøyd. 457 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Nei. 458 00:40:28,990 --> 00:40:35,120 Da jeg var her før og så at du var babyen, men det var ingen kvinne, 459 00:40:36,930 --> 00:40:38,570 Jeg trodde dere alle var litt ubrukelige. 460 00:40:39,000 --> 00:40:41,780 Så jeg, um, jeg har kjøpt noen klær til ham. 461 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Du er veldig snill. 462 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 Åh. 463 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 Lukten av en ekte keiser. 464 00:40:50,820 --> 00:40:52,641 Dette er bare en blanding av... Nei, nei. 465 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Han trenger forandring. 466 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Her. 467 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Takk. 468 00:41:11,410 --> 00:41:12,916 Dette trenger litt bedre pleie, tror jeg. 469 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Hva skjedde med deg? 470 00:41:15,050 --> 00:41:16,170 Jeg holdt på å hakke noen gulrøtter. 471 00:41:16,460 --> 00:41:17,060 Ah, gulrøtter. 472 00:41:17,061 --> 00:41:18,061 Hmm. 473 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 Hos mannen... 474 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 Han bet meg. 475 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 Sett deg ned her. 476 00:41:46,570 --> 00:41:48,830 Prøver å huske det keltiske ritualet som helbredet min sjel. 477 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Den gamle heksa. 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,030 Hvis jeg ikke hadde sett et skifte i deg, Jeg ville ha latterliggjort deg. 479 00:41:54,610 --> 00:41:55,990 Ikke vær så arrogant. 480 00:41:57,500 --> 00:42:00,000 På biblioteket i Isfahan, det var kontoer 481 00:42:00,001 --> 00:42:02,751 av egyptisk søvn templer med lignende ritualer. 482 00:42:04,330 --> 00:42:06,430 Grekerne og romerne hadde dem, også. 483 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Mm-hmm. 484 00:42:08,780 --> 00:42:10,676 Til og med Sina skriver om hvordan sinnet påvirker kroppen. 485 00:42:10,700 --> 00:42:12,950 Som å rødme, for eksempel når du føler flau. 486 00:42:14,470 --> 00:42:15,810 Han skrev også om... 487 00:42:17,180 --> 00:42:20,670 ...hvor undertrykte minner er skrellet tilbake som lagene i et maleri... 488 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 ...for å avsløre bildet bak. 489 00:42:24,870 --> 00:42:26,950 Dette er akkurat det jeg opplevde med Morrigan. 490 00:42:29,530 --> 00:42:30,970 Vil du lære deg denne heksemetoden? 491 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Det er som jeg... 492 00:42:33,780 --> 00:42:37,891 Jeg kunne aldri ha trodd det ansiktet det øyeblikket igjen ville bringe meg slik fred. 493 00:42:38,520 --> 00:42:41,870 Som står overfor den ene tingen jeg aldri ønsket å se igjen. 494 00:42:44,245 --> 00:42:45,830 Jeg kunne ha levd hele livet... 495 00:42:46,450 --> 00:42:48,150 ...uten noen gang å våge å holde sønnen min. 496 00:42:54,780 --> 00:42:57,580 Da bør vi lære alt vi trenger vet om denne nye vitenskapen. 497 00:42:58,870 --> 00:43:00,070 Akkurat som Ibn Sina ville ha gjort. 498 00:43:01,330 --> 00:43:02,370 Jeg har til og med et navn på den. 499 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Philosophia Anime. 500 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 Helbredelsen av den menneskelige sjelen. 501 00:43:11,260 --> 00:43:13,640 Tre, tre, tre, fire, tre, tre. 502 00:43:17,960 --> 00:43:19,700 Ah, de stakkars. 503 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Ingen leger eller prester kan hjelpe dem. 504 00:43:22,980 --> 00:43:24,100 Djevelen har sine sjeler. 505 00:43:24,750 --> 00:43:25,976 Og hvor tar de dem med? 506 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Caves of Mercy. 507 00:43:27,710 --> 00:43:29,120 Det er et gammelt romersk steinbrudd nordover. 508 00:43:30,175 --> 00:43:32,530 Trekk deg tilbake mens de er der, men... ...ingen kommer noen gang tilbake. 509 00:43:34,300 --> 00:43:36,260 Det er plass å sende en klok mor hvis du spør meg. 510 00:43:58,440 --> 00:44:00,350 Hvert medlem av lauget taper penger. 511 00:44:01,850 --> 00:44:03,590 Jeg har hatt ti pasienter til denne jøden. 512 00:44:04,560 --> 00:44:05,710 Denne barbariske bunteren. 513 00:44:06,680 --> 00:44:09,330 Kvakksalveren må tjene seg rik på hans primitive drikker. 514 00:44:10,415 --> 00:44:12,215 Men ikke bekymre deg, folket kommer tilbake snart. 515 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 Det er de alltid. 516 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Han behandler dem gratis. 517 00:44:16,770 --> 00:44:17,770 Ingen kostnad. 518 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 Og han gir dem beskjed. 519 00:44:19,550 --> 00:44:20,550 Alle ti. 520 00:44:21,730 --> 00:44:24,990 De sier at ingen sykdom er hinsides magien han har lært av Ibn Sina. 521 00:44:25,900 --> 00:44:29,910 Vi får se hvor mye han ler når jeg er det ferdig med ham og hans sjarlatan-maskoter. 522 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Ok, gå ut denne veien. 523 00:44:47,460 --> 00:44:48,550 Jeg ser etter Rob Cole. 524 00:44:48,810 --> 00:44:50,464 Sir, jeg er redd du er det skal få 525 00:44:50,465 --> 00:44:52,130 utenfor og vente inn linje som resten av dem. 526 00:44:52,350 --> 00:44:53,490 Jeg er dronningens lege. 527 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Jeg ønsker å snakke med ham. 528 00:44:55,630 --> 00:44:56,630 Selvfølgelig. 529 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 Vi har møttes. 530 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Følg meg, sir. 531 00:45:00,950 --> 00:45:03,970 Vi er svært takknemlige for at du er med oss vårt, eh, ydmyke sykehus. 532 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 Dronningens lege har kommet. 533 00:45:11,370 --> 00:45:12,850 Overrasket over å se deg her, lege? 534 00:45:13,225 --> 00:45:15,680 Du må tilgi min arroganse da vi møttes Mr. Cole. 535 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Jeg er fryktelig flau. 536 00:45:17,800 --> 00:45:20,180 Jeg er rett og slett en mann som har kommet for å lære det han vet ikke. 537 00:45:22,840 --> 00:45:24,740 Kan jeg ta en titt på Ibn Sinas kanon? 538 00:45:25,970 --> 00:45:27,690 Du tilbød deg å vise meg den på Guild. 539 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Du må gjerne. 540 00:45:30,700 --> 00:45:32,780 Men først, vil du observere min neste operasjon? 541 00:45:34,190 --> 00:45:35,470 Hva er pasientens symptomer? 542 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Feber. 543 00:45:37,285 --> 00:45:38,285 Og kortpustethet. 544 00:45:43,450 --> 00:45:46,090 Jeg beklager å måtte informere deg om at dette er en bortkastet tid. 545 00:45:46,270 --> 00:45:47,866 Denne kvinnens dager på jorden er talte. 546 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 Jeg behandlet henne selv. 547 00:45:50,050 --> 00:45:50,530 Ja. 548 00:45:50,531 --> 00:45:51,531 Hun vil dø. 549 00:45:52,220 --> 00:45:53,220 Uten behandling. 550 00:45:54,250 --> 00:45:56,530 Heldigvis har vi kunnskap om hvordan kurere henne. 551 00:45:58,680 --> 00:46:01,615 Lady Emma, flytende er samles rundt lungen din, 552 00:46:01,616 --> 00:46:04,311 kutte pusten og kveler deg. 553 00:46:04,370 --> 00:46:06,370 Jeg skal prøve å fjerne væsken. 554 00:46:06,530 --> 00:46:07,030 Prøve. 555 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Nøyaktig. 556 00:46:08,470 --> 00:46:09,570 Du dreper henne. 557 00:46:10,770 --> 00:46:11,770 Lege Hannah. 558 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 Du er velkommen til å hjelpe, hvis du ønsker det. 559 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Arbu kan instruere deg. 560 00:46:30,200 --> 00:46:31,380 Lady Emma, ​​hør på meg. 561 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 Du har barn, ja? 562 00:46:35,640 --> 00:46:37,580 Jeg antar at du ønsker å se dem bli gamle og gifte seg. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 og gi deg barnebarn. 564 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Vennligst. 565 00:46:43,150 --> 00:46:44,640 Prøv å ikke slite mens jeg gjør dette. 566 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 Hold henne. 567 00:47:12,350 --> 00:47:13,530 Du dreper henne! 568 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 jeg... 569 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 Russell. 570 00:47:56,240 --> 00:47:58,950 Hvis hun overlever, har du utført umulig. 571 00:47:59,050 --> 00:48:01,130 Alle pasienter jeg har sett med disse symptomene har dødd. 572 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 Hva er dette? 573 00:48:06,070 --> 00:48:07,350 Prosedyren for sidesyke. 574 00:48:08,850 --> 00:48:10,390 Du kan kurere sidesyke. 575 00:48:14,910 --> 00:48:15,918 Med din beskyttelse, Lege Hunter, vi kan 576 00:48:15,919 --> 00:48:18,131 arbeid inne i byen vegger så vel som utvendig. 577 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 Hvor mye vil du ha for boken? 578 00:48:25,610 --> 00:48:26,660 Kanonen er ikke til salgs. 579 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Det er for alle. 580 00:48:28,450 --> 00:48:31,220 Jeg kan gjøre deg til en rik mann fra denne dagen til neste. 581 00:48:31,490 --> 00:48:35,380 Og hvis du selger meg denne boken, kan jeg det beskytte deg. 582 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Beskytte meg? 583 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 Fra hvem? 584 00:48:40,850 --> 00:48:42,760 Dine fiender, i lauget. 585 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 De ville brenne deg for nekromanti. 586 00:48:47,040 --> 00:48:48,925 Når du har kuttet opp på døde kropper for å se hva som er inni, 587 00:48:48,926 --> 00:48:50,781 det er den eneste måten du kunne ha studert dette. 588 00:48:52,350 --> 00:48:53,700 Det er din andre dødssynd. 589 00:48:55,210 --> 00:48:56,210 Hva var min første? 590 00:48:56,930 --> 00:48:59,120 Tar pengene fra ut av deres lommer. 591 00:49:02,590 --> 00:49:03,590 Jeg har tålmodighet som venter. 592 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Det er ikke riktig. 593 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Vi burde ikke gjøre det. 594 00:49:10,970 --> 00:49:12,720 Nok en kampanje virker unødvendig. 595 00:49:14,260 --> 00:49:18,500 Stammene var blitt beseiret og presset til nord, og vi har tapt nok 596 00:49:18,800 --> 00:49:20,120 brødre og sønner. 597 00:49:20,880 --> 00:49:23,860 Stammene er i ligaen med Lucifer. 598 00:49:24,370 --> 00:49:27,360 Vi må fortsette til landet vårt er ryddet fra dem. 599 00:49:27,700 --> 00:49:30,040 Hver tomme, ryddet. 600 00:49:56,280 --> 00:50:00,000 Kongen vil at vi skal gi akt på dette guddommelige ringe. 601 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 Herrer! 602 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 Mine herrer! 603 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Lytte! 604 00:50:03,810 --> 00:50:07,860 Dette er Rob Cole, en lege som nettopp... 605 00:50:07,861 --> 00:50:11,280 Hvem enn denne mannen måtte være, dette er ikke den øyeblikk for et uventet besøk, 606 00:50:11,420 --> 00:50:11,900 Lord Godwin. 607 00:50:12,100 --> 00:50:15,620 Men denne mannen, han kan bare helbrede kongen. 608 00:50:17,340 --> 00:50:20,463 Jeg, som kongens lege, forby dette uforskammet 609 00:50:20,464 --> 00:50:22,900 jøde å komme hvor som helst nær hans majestet. 610 00:50:23,120 --> 00:50:27,920 Dronningens lege sa at det var det ingenting kunne gjøres for å redde min kone. 611 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 Ja? 612 00:50:29,350 --> 00:50:34,140 Vel, jøden, som du uttrykker det, han reddet henne. 613 00:50:34,930 --> 00:50:36,900 Men som deg, sir, hva har du vært? 614 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 Behandle kongen i et helt år? 615 00:50:39,670 --> 00:50:42,360 Og han er fortsatt like syk som den første dag. 616 00:50:42,500 --> 00:50:45,540 Kongen ønsker ikke å bli undersøkt av dette mann. 617 00:50:47,000 --> 00:50:48,360 Med all respekt, jeg ber om å være uenig. 618 00:50:49,010 --> 00:50:54,200 Jeg tror at kongen fortjener alt sjansen til å helbrede meg. 619 00:50:54,440 --> 00:50:55,780 Han fortjener enhver sjanse. 620 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 Vennligst gi ham en sjanse. 621 00:51:10,780 --> 00:51:12,200 Hvorfor er det så mørkt? 622 00:51:13,380 --> 00:51:15,900 Sollys representerer en fare for kongen. 623 00:51:17,150 --> 00:51:19,540 Huden hans får blemmer til beinet når den blir eksponert til det. 624 00:51:27,500 --> 00:51:30,440 Deres Majestet, mitt navn er Rob Cole. 625 00:51:30,920 --> 00:51:31,980 Jeg er lege. 626 00:51:32,880 --> 00:51:34,760 Vil du tillate meg å undersøke deg i dag? 627 00:51:38,490 --> 00:51:39,490 Kan jeg få litt lys? 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Vente! 629 00:51:41,730 --> 00:51:44,161 Deres Majestet, etterpå alt... Ta med et stearinlys. 630 00:52:06,300 --> 00:52:07,980 Er det ett år siden sist du så solen? 631 00:52:14,950 --> 00:52:18,710 Vel, uansett hvilken sykdom du har hatt ett år siden er for lengst borte. 632 00:52:20,990 --> 00:52:23,648 Jeg har sett menn uten pigmentering i deres 633 00:52:23,649 --> 00:52:27,251 hud, og solen gjør det faktisk skade dem. 634 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 Men huden din er ikke slik. 635 00:52:31,270 --> 00:52:33,330 Kroppen din sløser på grunn av omsorgssvikt. 636 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Det er alt. 637 00:52:38,210 --> 00:52:40,770 Vi må åpne disse gardinene og la din kroppen puster lyset. 638 00:52:40,930 --> 00:52:41,070 Ingen! 639 00:52:41,610 --> 00:52:41,990 Ingen! 640 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 Du vil ikke drepe kongen! 641 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 Neofric, vi har stolt på deg i mange år, har vi ikke det? 642 00:52:50,845 --> 00:52:52,370 Det er mørket som gjør deg syk. 643 00:52:54,890 --> 00:52:55,890 Ikke solen. 644 00:53:05,260 --> 00:53:06,790 Riv ned disse gardinene. 645 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 Kongen, takk. 646 00:54:28,930 --> 00:54:30,410 Lenge leve kongen! 647 00:54:31,490 --> 00:54:32,670 Lenge leve kongen! 648 00:54:32,671 --> 00:54:32,810 Lenge leve kongen! 649 00:54:33,270 --> 00:54:43,480 Lenge leve kongen! 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,420 Kongen har kommet seg godt denne siste tiden uker. 651 00:54:46,620 --> 00:54:46,820 Ja, ja. 652 00:54:47,370 --> 00:54:49,260 Jeg hørte at han til og med red ut på jakt igjen. 653 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 Han hadde drukket også! 654 00:54:51,440 --> 00:54:53,160 Han har invitert Herrens trone over den... 655 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 Salven er bare leire og urter. 656 00:55:07,420 --> 00:55:10,630 Litt mandelolje, litt malt perle, litt safran. 657 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Bare et par dager til. 658 00:55:18,730 --> 00:55:19,970 Spesielt når du er ute. 659 00:55:20,755 --> 00:55:22,995 Huden din må venne seg til sollys litt etter litt. 660 00:55:25,750 --> 00:55:27,510 Jeg kan ikke takke deg nok, jøde. 661 00:55:28,430 --> 00:55:29,430 Gi meg en pris. 662 00:55:31,960 --> 00:55:35,690 Vel, stort sett har vi mottatt betaling i pastinakk for våre tjenester. 663 00:55:36,790 --> 00:55:37,790 Pastinakk. 664 00:55:39,730 --> 00:55:40,770 Vi kan gjøre det bedre. 665 00:55:45,150 --> 00:55:47,570 Noe som er verdig å redde en konges liv. 666 00:56:16,580 --> 00:56:18,120 Ya shabaab, hør nøye på meg. 667 00:56:18,690 --> 00:56:20,520 Fra nå av, ikke lenger syk. 668 00:56:22,140 --> 00:56:23,700 Vær forsiktig med slike uttalelser, Abu. 669 00:56:23,920 --> 00:56:25,976 De har en vane med å komme tilbake for å bite deg i armene. 670 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 Å ja, khalas, du drikker ikke nok, Habibi. 671 00:56:31,060 --> 00:56:32,240 Dagene våre er talte. 672 00:56:33,340 --> 00:56:36,080 Vi handlet rett og slett i henhold til vårt medisinsk kunnskap. 673 00:56:37,550 --> 00:56:40,580 Hva får deg til å føle deg så trygg, min venn? 674 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 Kongen er ikke dum. 675 00:56:44,550 --> 00:56:48,560 Vi vil snart finne ut at det var deg og dronningen som beordret meg til å gi ham syk. 676 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 Jeg har ingenting å frykte. 677 00:56:51,780 --> 00:56:52,780 Og ikke noe motiv. 678 00:56:55,210 --> 00:56:57,940 Du ble en rik mann på omsorg for en syk konge. 679 00:56:59,540 --> 00:57:02,480 Jeg sverger til gud, jeg vil ikke gå ned alene. 680 00:57:04,950 --> 00:57:06,600 Din konge er tilbake. 681 00:57:12,070 --> 00:57:14,180 Oppstått fra de døde. 682 00:57:16,340 --> 00:57:22,960 Fra uvitenhets truende skygger og bedrag. 683 00:57:26,030 --> 00:57:31,140 Men dere kjenner meg alle som en barmhjertighets konge, av fred, av velstand. 684 00:57:33,460 --> 00:57:35,100 Så la fortiden være fortiden. 685 00:57:37,600 --> 00:57:39,140 Og se på fremtiden. 686 00:57:45,090 --> 00:57:49,520 Møt vår nye kongelige lege. 687 00:57:57,210 --> 00:58:03,450 Og mester på det største sykehuset verden noen gang har sett. 688 00:58:43,310 --> 00:58:44,580 Vi må bli kvitt ham. 689 00:58:49,090 --> 00:58:50,390 Hvis det ikke allerede er for sent. 690 00:58:53,040 --> 00:58:54,240 Kongen vil ikke tro ham. 691 00:58:55,780 --> 00:58:57,370 Jeg er den elskede moren til Azale. 692 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 Ha tillit til Gud. 693 00:59:01,660 --> 00:59:03,460 Han ville ikke være den første kona han ville være drap. 694 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 Kongens frelsere. 695 00:59:16,460 --> 00:59:19,000 Dere fortjener alle et ferskt eple. 696 00:59:19,530 --> 00:59:23,850 Så nå vil kongen meg for å besøke datteren hans, 697 00:59:23,851 --> 00:59:27,021 Prinsesse Elin, for å se om jeg kan bringe henne tilbake til helse. 698 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 Hva er hennes sykdom? 699 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 Han sier at hun har en sjelssykdom. 700 00:59:32,410 --> 00:59:33,600 At hun lever med demoner. 701 00:59:34,580 --> 00:59:36,120 Rob, det er prestens arbeid. 702 00:59:36,260 --> 00:59:37,260 Det er ikke for leger. 703 00:59:38,150 --> 00:59:41,580 Ah, filosofi anime. 704 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 Din nye vitenskap. 705 00:59:43,855 --> 00:59:44,916 Habibi, du er en lege. 706 00:59:44,940 --> 00:59:46,696 Kanskje du ikke skal blande deg inn politikk. 707 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Jeg tror vi kan stole på kongen. 708 00:59:48,640 --> 00:59:49,640 Er du sikker? 709 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 Lady Godwin. 710 01:00:06,480 --> 01:00:09,480 Kongen er mest glad for å høre om din bedring fra sykdommen din. 711 01:00:11,530 --> 01:00:15,500 Å, jeg er takknemlig for at kongen min har blitt frisk fra hans sykdom, min dronning. 712 01:00:18,205 --> 01:00:19,205 Det er som et mirakel. 713 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 Han er allerede sterk nok til å reise. 714 01:00:24,290 --> 01:00:25,320 For en fantastisk overraskelse. 715 01:00:25,321 --> 01:00:27,340 Ja, sannelig, Deres majestet. 716 01:00:28,600 --> 01:00:28,920 Ja, sannelig, Deres majestet. 717 01:00:28,921 --> 01:00:31,580 I morgen, her i legeforkjølelse, vi drar i noen dager. 718 01:00:33,250 --> 01:00:36,020 Skal de grave opp noen flere vantro til å styre landet vårt? 719 01:00:39,690 --> 01:00:42,000 De skal sende til Peters kloster, din majestet. 720 01:00:55,320 --> 01:01:00,540 Da jeg ble konge, trodde jeg at jeg kunne styre dette landet med dets stammer og 721 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 religioner med mitt sverd. 722 01:01:04,530 --> 01:01:08,534 Men så så jeg Alana, og jeg tenkte om jeg giftet meg med en keltisk 723 01:01:08,535 --> 01:01:11,960 prinsesse, jeg kunne forene meg dette landet med denne kjærligheten. 724 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 Men jeg tok feil. 725 01:01:17,255 --> 01:01:19,160 Gud straffet meg for å ha giftet meg med en hedning. 726 01:01:21,845 --> 01:01:27,140 Etter at Aline ble født, drepte han hver barn som kom ut av Alanas sår. 727 01:01:29,590 --> 01:01:33,380 Selv etter at hun døde, ville han ikke fri meg fra hans forbannelse. 728 01:01:35,180 --> 01:01:36,780 Men det er en prins inni meg, min konge. 729 01:01:38,330 --> 01:01:40,170 Og han ville være like sterk og mektig som deg. 730 01:01:40,430 --> 01:01:41,670 Jeg er villig til å tro min kjærlighet. 731 01:01:42,860 --> 01:01:49,921 Men hvis den dør som alle dine andre, arving jeg vil forlate dette landet til er Aline. 732 01:01:56,550 --> 01:01:57,810 Når ble hun syk? 733 01:02:19,980 --> 01:02:22,140 Ta min posisjon for å se datteren min, Søster Mary. 734 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 Du må forberede deg før du undersøk henne, Mr. Cole. 735 01:02:34,340 --> 01:02:36,050 Beistet har henne i klørne. 736 01:02:37,250 --> 01:02:38,810 Og hun oppfører seg ikke lenger som et menneske. 737 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 Aline? 738 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 Jeg heter Rob. 739 01:03:17,520 --> 01:03:18,520 Rob Cole. 740 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 Vil du tillate meg å tilbringe litt tid med du i dag? 741 01:03:32,760 --> 01:03:33,960 Jeg beklager at det er så kaldt i deg. 742 01:03:34,880 --> 01:03:36,260 Kanskje jeg kan hjelpe deg med det. 743 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Er du sulten? 744 01:03:57,690 --> 01:03:58,970 Det ser ikke særlig appetittvekkende ut. 745 01:03:59,980 --> 01:04:01,620 Jeg er ikke overrasket over at du ikke har rørt den. 746 01:04:03,480 --> 01:04:05,440 Gå av med hendene 747 01:04:13,040 --> 01:04:14,900 og forlat dette barnet! 748 01:04:17,260 --> 01:04:24,870 I Kristi navn kan jeg- 749 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Hun vil aldri komme seg hvis hun blir holdt som et dyr! 750 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 Men djevelen er et vilt dyr. 751 01:04:39,620 --> 01:04:41,000 Kjenner du ikke skriften din? 752 01:04:42,170 --> 01:04:45,900 Jeg vet at Jesus behandlet mennesker med kjærlighet og medfølelse. 753 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Det samme gjør vi. 754 01:04:51,850 --> 01:04:54,970 Som kongens lege har han instruert meg å behandle datteren hans. 755 01:04:57,250 --> 01:04:59,970 Fra i morgen begynner vi en ny vei. 756 01:05:25,120 --> 01:05:26,120 Som forespurt. 757 01:05:26,490 --> 01:05:27,490 Epler. 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,350 Hun vil bare kaste dem på deg. 759 01:05:31,330 --> 01:05:34,510 Er du sikker på at du vet hva du gjør, Mr. Cole? 760 01:05:48,250 --> 01:05:49,290 Jeg tok med deg noen epler. 761 01:05:51,390 --> 01:05:52,390 Hvis du vil ha en. 762 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 Jeg kan hjelpe deg ut av dette forferdelige tvangstrøye. 763 01:06:30,270 --> 01:06:31,950 Jeg sa du ikke fikk ha epler. 764 01:06:32,440 --> 01:06:33,500 Fordi du kastet dem. 765 01:06:37,430 --> 01:06:39,230 De sa du kastet bord og stoler som vel. 766 01:06:39,560 --> 01:06:41,000 Jeg sa at jeg ikke bryr meg i det hele tatt. 767 01:06:49,170 --> 01:06:50,170 Kast den på meg. 768 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 Fint, ikke sant? 769 01:07:17,080 --> 01:07:19,120 Kanskje neste gang jeg tar med deg en dekket i sukker. 770 01:07:26,490 --> 01:07:28,030 Først klarte jeg ikke engang å holde ham. 771 01:07:28,410 --> 01:07:29,410 Smertene var for mye. 772 01:07:30,720 --> 01:07:32,386 Men med min venns hjelp lærte jeg det elsker ham. 773 01:07:32,410 --> 01:07:34,530 Og nå er han min grunn til å fortsette. 774 01:07:36,530 --> 01:07:37,570 Min mor het Anne. 775 01:07:40,220 --> 01:07:41,260 Hun døde da jeg var ung. 776 01:07:43,170 --> 01:07:44,530 Og jeg savner henne veldig. 777 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 jeg... 778 01:07:52,970 --> 01:07:53,970 jeg... 779 01:07:54,560 --> 01:07:55,850 ha djevelen i meg. 780 01:07:58,040 --> 01:07:59,190 Gå, Rob, gå. 781 01:08:01,970 --> 01:08:02,970 Gå! 782 01:08:14,520 --> 01:08:17,920 Da jeg var gutt, pleide jeg også å tegne på veggene. 783 01:08:20,960 --> 01:08:21,960 Det gjorde moren min gal. 784 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 Hun hatet det. 785 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Men jeg kunne ikke la være. 786 01:08:29,430 --> 01:08:32,740 Jeg måtte få det som var inni hodet mitt ut. 787 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 Disse er fantastiske. 788 01:08:37,540 --> 01:08:38,780 Veldig dyktig. 789 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Hva er denne? 790 01:08:45,440 --> 01:08:48,380 Ser ut som... som en hjort. 791 01:08:52,120 --> 01:08:53,120 Elin? 792 01:08:55,120 --> 01:08:55,680 Elin? 793 01:08:55,780 --> 01:08:56,100 Elin, det er greit. 794 01:08:56,720 --> 01:08:57,300 Det er greit. 795 01:08:57,540 --> 01:08:57,920 Elin? 796 01:08:58,560 --> 01:08:58,800 Elin? 797 01:08:59,160 --> 01:09:00,160 Det er greit. 798 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Dette er Dødedansens maske. 799 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 Det er en underholdning ved hoffet. 800 01:09:22,810 --> 01:09:26,220 Etter en fest kommer dødsfiguren inn og tar alle i hånden. 801 01:09:26,760 --> 01:09:27,760 En metafor, ser jeg. 802 01:09:28,060 --> 01:09:28,300 Mm-hmm. 803 01:09:29,080 --> 01:09:30,680 Viser du at døden kommer for oss alle? 804 01:09:32,660 --> 01:09:33,660 Det er også dette. 805 01:09:34,340 --> 01:09:35,540 Det er dette som skremmer henne. 806 01:09:36,400 --> 01:09:38,248 Hvis du kunne fortelle meg hva det betyr, Deres majestet, 807 01:09:38,249 --> 01:09:40,341 Jeg kan kanskje forstå årsaken til smertene hennes. 808 01:09:48,490 --> 01:09:49,930 Hva har dette med noe å gjøre? 809 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 Jeg tenkte på hvordan det måtte ha vært for deg da jeg var syk. 810 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 Det må ha vært vanskelig for deg. 811 01:10:19,140 --> 01:10:21,220 Byrden av makt ligger på dine skuldre. 812 01:10:23,200 --> 01:10:26,100 Eller ble du vant til det? 813 01:10:31,290 --> 01:10:34,020 Og jeg tenker på den djevelens sang, Leofric. 814 01:10:35,150 --> 01:10:36,640 Død på rattet for alle å se. 815 01:10:39,680 --> 01:10:46,540 Foran mitt indre øye ser jeg hvert eneste bein knust i kroppen hans. 816 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Og det gir meg glede. 817 01:10:55,220 --> 01:10:58,180 Hvert sekund, hvert minutt, hver dag, den mannen stjal fra meg, han led. 818 01:11:01,550 --> 01:11:09,400 Jeg vil ikke knuse noens bein hvis de prøver å nekte livet mitt fra meg. 819 01:11:12,620 --> 01:11:14,560 Forstår du, Marcia? 820 01:11:54,380 --> 01:11:55,840 Jeg trenger legen min. 821 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 Jeg trenger legen min. 822 01:12:11,930 --> 01:12:13,000 Hvor er smertene? 823 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Når startet de? 824 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Menn er slike idioter. 825 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 Fant du det? 826 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 Ja. 827 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Kom inn, kom inn. 828 01:13:01,150 --> 01:13:02,220 Gjør det du må gjøre. 829 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Jeg vil gjerne se deg floke sammen med et eple. 830 01:13:07,890 --> 01:13:09,610 Du vet, de kaller meg spøkelset konge. 831 01:13:10,040 --> 01:13:11,260 Jeg har blitt ganske glad i det. 832 01:13:12,270 --> 01:13:16,380 Og likevel gleder jeg meg til å slippe å bruke disse tingene lenger. 833 01:13:17,755 --> 01:13:18,795 Hva er planen for i dag? 834 01:13:20,040 --> 01:13:23,120 Jeg skal prøve å bringe henne inn i en slags transetilstand. 835 01:13:25,110 --> 01:13:27,150 En måte for oss å se hva som er begravd dypt i hennes sjel. 836 01:13:27,280 --> 01:13:28,736 Når du har lært dette av maurerne? 837 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 Fra kelterne. 838 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 Så det er hekseri? 839 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Nei, sir. 840 01:13:38,220 --> 01:13:38,860 Det er en... 841 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 Det er en slags helbredelse. 842 01:13:41,610 --> 01:13:44,900 En måte for hjertet å møte det det ikke kan ansikt alene. 843 01:14:00,015 --> 01:14:05,070 For ikke lenge siden opplevde jeg noe som forandret livet mitt. 844 01:14:07,350 --> 01:14:08,870 Og åpnet døren til min egen helbredelse. 845 01:14:11,830 --> 01:14:13,730 Jeg kan ikke love at jeg vet nøyaktig hva jeg er gjør. 846 01:14:15,460 --> 01:14:19,703 Men det jeg kan si er at hvis vi gjør dette sammen, 847 01:14:19,704 --> 01:14:22,651 vi kan begynne på a veien til å helbrede din sjel. 848 01:15:13,570 --> 01:15:17,110 Forskjellen... Forskjellen... det er greit... Ok, ok, ok, ok. 849 01:15:17,130 --> 01:15:19,290 Det er greit, det er greit, det er greit. 850 01:15:40,850 --> 01:15:42,110 Åpne portene! 851 01:16:00,510 --> 01:16:06,570 Og forbannet er den som holder sverdet sitt tilbake fra blodsutgytelse, fordi kongen... 852 01:16:08,610 --> 01:16:11,650 Vår herre er død! 853 01:16:13,870 --> 01:16:16,190 Myrdet av en jødisk lege! 854 01:16:32,560 --> 01:16:33,920 Hei, dritt, Kel! 855 01:16:34,260 --> 01:16:35,260 Hvor skal du? 856 01:16:39,180 --> 01:16:40,180 Uten å fortelle det til noen? 857 01:16:40,740 --> 01:16:41,740 Hvilken dritt er det? 858 01:16:41,970 --> 01:16:43,260 Tross alt, vi blodig... Vent, vent! 859 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 Hør på meg! 860 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 Jeg er ikke en mann av farvel, hører du meg? 861 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 Det betyr ikke at jeg ikke bryr meg om deg. 862 01:16:50,700 --> 01:16:52,480 Du bør i det minste bli og si ditt farvel. 863 01:16:52,481 --> 01:16:53,481 Hei, hei! 864 01:16:54,380 --> 01:16:55,380 Gjør du det for meg? 865 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 Ikke sant? 866 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 venn... 867 01:17:02,260 --> 01:17:03,700 Jeg må gå nå, det vil være for sent. 868 01:17:04,930 --> 01:17:06,860 Jeg må hjelpe mine brødre og søstre opp nord. 869 01:17:07,790 --> 01:17:10,220 Hvis jeg ikke kommer tilbake nå, blir det ingenting venstre men aske. 870 01:17:46,580 --> 01:17:48,580 Det er mer folie enn du finner dette bok. 871 01:17:48,700 --> 01:17:49,700 Kom igjen. 872 01:18:31,540 --> 01:18:32,540 Gi det til meg! 873 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 Ingen! 874 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 Din idiot! 875 01:18:40,800 --> 01:18:42,780 Jeg er din belles frelser. 876 01:18:45,960 --> 01:18:48,320 Jeg er min egen mann. 877 01:18:48,321 --> 01:18:48,400 Jeg også! 878 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 Ingen! 879 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Ingen! 880 01:18:51,580 --> 01:18:52,260 Nei, nei! 881 01:18:52,261 --> 01:18:52,280 Ingen! 882 01:18:52,281 --> 01:18:52,300 Ingen! 883 01:18:52,600 --> 01:18:53,020 Ingen! 884 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 Ingen! 885 01:18:54,660 --> 01:18:56,120 Nei, nei! 886 01:18:56,121 --> 01:18:57,121 Ingen! 887 01:19:08,030 --> 01:19:08,610 Ingen! 888 01:19:08,910 --> 01:19:11,290 Nei, nei, nei! 889 01:19:11,291 --> 01:19:11,590 Nei, nei! 890 01:19:11,591 --> 01:19:12,591 Ingen! 891 01:19:13,410 --> 01:19:14,770 Gi meg. 892 01:19:48,150 --> 01:19:49,750 Jeg skal ta godt vare på skatten din. 893 01:19:59,190 --> 01:20:23,070 Hvor er de andre? 894 01:20:23,310 --> 01:20:24,310 Studentene! 895 01:20:24,530 --> 01:20:25,530 Hvor er de? 896 01:20:28,310 --> 01:20:29,310 De er alle døde. 897 01:20:59,930 --> 01:21:01,290 Mester Ibenzina. 898 01:21:03,470 --> 01:21:05,390 Så flott å møte deg. 899 01:21:07,950 --> 01:21:08,950 Endelig. 900 01:21:52,330 --> 01:21:55,490 Queen Mercy har erklært regent inntil henne ufødt barn. 901 01:21:55,800 --> 01:21:58,350 Den rettmessige arvingen til tronen overgår sin barndom. 902 01:21:58,710 --> 01:22:00,630 Når endret kongen linjen av arv? 903 01:22:01,730 --> 01:22:04,050 Prinsesse Elyne er hans eneste levende barn. 904 01:22:05,240 --> 01:22:09,350 Du ønsker ikke å bli regjert av noen besatt av djevelen, gjør du? 905 01:22:09,450 --> 01:22:10,450 Hvem påstår slikt? 906 01:22:10,790 --> 01:22:13,310 Vi har ikke sett henne her på mange år! 907 01:22:14,330 --> 01:22:16,510 Sier du at jeg lyver for deg? 908 01:22:16,860 --> 01:22:21,230 Jeg sier at vi vil ha bevis på at hun er det ute av stand til å unnslippe henne. 909 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 Stå ned! 910 01:22:23,270 --> 01:22:24,270 Stå ned! 911 01:22:24,970 --> 01:22:26,810 Ha litt respekt for din falne konge. 912 01:22:28,465 --> 01:22:32,590 Jeg forsikrer deg om at vi vil ha arvingen til tronen. 913 01:22:33,860 --> 01:22:38,010 At vår konge og Gud har valgt til dette land. 914 01:22:39,650 --> 01:22:40,390 Vær aah! 915 01:22:40,391 --> 01:22:41,391 Ta med Elyne hit! 916 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 Elyne! 917 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Det er 918 01:23:25,100 --> 01:23:26,700 en dødssynd, Lord Godwin. 919 01:23:28,030 --> 01:23:29,560 Det er dronningens befaling, søster Mary. 920 01:25:03,880 --> 01:25:06,340 Prinsesse Elaine har tatt livet av seg sorg. 921 01:25:06,580 --> 01:25:07,580 Hva? 922 01:25:08,530 --> 01:25:12,500 Hva er det, majestet? 923 01:25:36,440 --> 01:25:38,196 Queen Legion har vært i fødsel i 12 timer. 924 01:25:38,220 --> 01:25:39,220 Hun er veldig svak. 925 01:25:39,480 --> 01:25:40,720 Barnet er ennå ikke presentert. 926 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 Jeg har brukt alle mine ferdigheter, men både mor og barnet er nær døden. 927 01:25:50,450 --> 01:25:52,668 Jeg vil ha min sønn og min venner løslatt, og 928 01:25:52,669 --> 01:25:54,720 en hellig ed at nei skade skal komme til dem. 929 01:25:54,860 --> 01:25:56,300 Ja, men først må du redde henne. 930 01:26:05,640 --> 01:26:07,760 Hun ga deg ordre om å myrde kongen, gjorde hun ikke det? 931 01:26:12,980 --> 01:26:14,400 Du legger munkeskap i salven. 932 01:26:16,090 --> 01:26:18,690 Det er den eneste giften som kan absorbere gjennom huden sånn. 933 01:26:19,780 --> 01:26:20,540 Var det verdt det? 934 01:26:20,580 --> 01:26:21,320 Du burde bli benådet. 935 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 Jeg sender bud etter sønnen din med en gang, men for guds skyld, hjelp henne! 936 01:26:23,960 --> 01:26:24,200 Nå! 937 01:26:24,201 --> 01:26:26,440 Og prinsesse Elaine løslatt til min omsorg. 938 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 Ja, ja, ja! 939 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 Herre Godwin! 940 01:26:28,850 --> 01:26:31,040 Du og den allmektige er vitner til dette løfte. 941 01:26:31,200 --> 01:26:31,820 Kom igjen, frue. 942 01:26:32,220 --> 01:26:33,220 Vær så snill, ja! 943 01:26:58,340 --> 01:26:59,390 Vi må kutte ut babyen. 944 01:26:59,530 --> 01:27:00,530 Det er for farlig. 945 01:27:02,250 --> 01:27:04,170 Verken dronningen, regenten eller barnet kan dø. 946 01:27:04,500 --> 01:27:05,870 De kan, og de vil. 947 01:27:06,870 --> 01:27:08,030 Med mindre vi kutter ut barnet. 948 01:28:06,980 --> 01:28:10,240 En sunn, vakker jente. 949 01:28:33,540 --> 01:28:36,520 Ta fangen til hans sted utførelse. 950 01:28:43,780 --> 01:28:44,900 Nå. 951 01:28:48,430 --> 01:28:49,530 Dronningen min. 952 01:29:05,840 --> 01:29:07,520 Vi lovet for Gud at han skulle leve. 953 01:29:09,200 --> 01:29:10,330 Vennligst forlat meg. 954 01:29:28,040 --> 01:29:29,200 Jeg sa gå. 955 01:29:29,680 --> 01:29:31,680 For guds skyld, du er fri. 956 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Alle sammen. 957 01:29:34,800 --> 01:29:35,820 Finn prinsessen. 958 01:29:36,970 --> 01:29:40,100 Hvis du helbreder henne, vil du kanskje være i stand til det helbrede dette landet. 959 01:29:41,800 --> 01:29:43,380 jage denne demondronningen fra tronen. 960 01:29:44,260 --> 01:29:45,260 Hvor er Elaine? 961 01:29:45,740 --> 01:29:48,200 Hun er gjemt i Cave of Mercy. 962 01:29:52,740 --> 01:29:53,740 Ha-ha-ha-ha! 963 01:29:53,741 --> 01:29:54,741 Å det var sykt! 964 01:29:55,280 --> 01:29:55,700 Ja, det var sykt! 965 01:29:55,701 --> 01:29:56,701 Gutt, hvor er hun igjen? 966 01:30:01,140 --> 01:30:01,660 Buret! 967 01:30:01,661 --> 01:30:02,661 Ha-ha-ha-ha! 968 01:30:02,840 --> 01:30:03,880 Det er alt du gjør! 969 01:30:04,080 --> 01:30:04,760 La oss si det! 970 01:30:04,761 --> 01:30:06,720 Se, buret - Buret er tomt! 971 01:30:07,000 --> 01:30:07,700 Hvor er skyggene? 972 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 Jeg er redd! 973 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 Lukk dem! 974 01:30:10,680 --> 01:30:11,040 Nå! 975 01:30:11,420 --> 01:30:12,920 Ikke befri meg disse jævlene! 976 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 Det er alt du elsker. 977 01:30:14,840 --> 01:30:15,840 Det er nok! 978 01:30:16,340 --> 01:30:20,720 Lukk monsteret! 979 01:30:20,760 --> 01:30:21,940 Det rette... 980 01:30:22,580 --> 01:30:24,800 Vi vil alle være i helvete hvis vi dreper disse uskyldige mennesker. 981 01:30:25,500 --> 01:30:26,620 Hun myrdet kongen. 982 01:30:27,050 --> 01:30:28,540 Hun er vår dronning. 983 01:30:31,820 --> 01:30:33,080 Og du er en død mann. 984 01:30:52,370 --> 01:30:53,630 Utelukket slåssing. 985 01:30:54,050 --> 01:30:55,450 Du lærer å lytte svelle. 986 01:30:56,350 --> 01:30:57,350 Hadde en god lærer. 987 01:31:00,190 --> 01:31:02,070 Mangler fortsatt erfaring. 988 01:31:34,270 --> 01:31:35,920 Var det verdt det, Godwin? 989 01:31:37,430 --> 01:31:38,520 Dør for disse menneskene? 990 01:32:11,300 --> 01:32:12,460 Jeg er så lei meg. 991 01:32:14,820 --> 01:32:15,980 Nei, ingen bekymringer. 992 01:32:17,090 --> 01:32:19,140 Vi fikk våre vanskeligere blodige situasjoner og det. 993 01:32:54,800 --> 01:32:55,960 Penny, hva tenker du på? 994 01:33:01,630 --> 01:33:03,480 Alt jeg noen gang ønsket var å redde liv. 995 01:33:04,780 --> 01:33:05,780 Nei. 996 01:33:09,170 --> 01:33:10,410 Sporet mitt er strødd med døde. 997 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Han reddet min. 998 01:33:17,690 --> 01:33:21,130 Så ta oss over til Frankrike i bytte for alle Roses sparepenger. 999 01:33:21,131 --> 01:33:22,210 Derfra. 1000 01:33:23,230 --> 01:33:24,310 Vi drar ned til Cordoba. 1001 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Har alltid sagt det. 1002 01:33:25,910 --> 01:33:26,910 Alltid visst det. 1003 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 Jeg kan ikke bli med deg. 1004 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 Ja Allah. 1005 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 Han har blitt sint igjen. 1006 01:33:35,630 --> 01:33:36,540 Jeg må finne prinsessen. 1007 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 Rane. 1008 01:33:38,000 --> 01:33:39,000 Du har risikert nok. 1009 01:33:39,210 --> 01:33:40,500 Du dør hvis du blir her. 1010 01:33:41,310 --> 01:33:44,021 Aline er den eneste som kan bringe folket 1011 01:33:44,022 --> 01:33:47,161 av dette landet sammen slik kongen håpet. 1012 01:33:48,160 --> 01:33:49,216 Jeg må ta henne med til Morrigan. 1013 01:33:49,240 --> 01:33:50,840 Hvem jeg tror kan hjelpe henne. 1014 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 Opp nord. 1015 01:33:53,320 --> 01:33:54,080 Til templet til Nodun. 1016 01:33:54,180 --> 01:33:54,540 Nok, Rob. 1017 01:33:55,140 --> 01:33:56,140 Ikke sant? 1018 01:33:56,440 --> 01:33:57,440 Lytte. 1019 01:33:57,820 --> 01:33:58,860 Dette er en feil. 1020 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 Av Gud. 1021 01:34:01,060 --> 01:34:02,360 Jeg må prøve. 1022 01:34:04,290 --> 01:34:05,340 Jeg må prøve. 1023 01:34:07,260 --> 01:34:11,980 Det er min skjebne om Rebecca måtte dø slik at jeg kan lære å helbrede sjelen. 1024 01:34:14,130 --> 01:34:16,940 For Aline å forene folket i dette land. 1025 01:34:17,160 --> 01:34:18,800 Jeg må bruke den kunnskapen. 1026 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Så det... 1027 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 Slik at hennes død... 1028 01:34:29,030 --> 01:34:30,110 Slik at det betyr noe. 1029 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 Høyre. 1030 01:34:36,675 --> 01:34:37,715 Hvilken båt tar vi da? 1031 01:34:39,100 --> 01:34:40,400 Jeg skal ta godt vare på sønnen din. 1032 01:34:40,740 --> 01:34:41,740 Og Isak. 1033 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 Du visste det. 1034 01:34:45,120 --> 01:34:46,120 Du bør skynde deg tilbake. 1035 01:34:46,600 --> 01:34:47,640 Hører du meg? 1036 01:35:15,730 --> 01:35:17,830 Knel ned for din dronning for Gud. 1037 01:35:56,620 --> 01:35:58,220 Folk sier det er et helvete der inne. 1038 01:35:59,820 --> 01:36:02,960 Hvis du ikke er tilbake innen solnedgang, veier vi anker. 1039 01:36:04,050 --> 01:36:05,180 Og be for deres sjeler. 1040 01:36:06,020 --> 01:36:07,020 Høyre? 1041 01:36:07,900 --> 01:36:08,900 Gud. 1042 01:37:00,410 --> 01:37:01,410 Skapninger sendt fra helvete. 1043 01:37:02,140 --> 01:37:03,140 Dette er syke mennesker. 1044 01:37:04,125 --> 01:37:05,565 De fortjener vår hjelp, ikke vår frykt. 1045 01:37:37,400 --> 01:37:39,080 Vi mener at du ikke skader deg. 1046 01:37:41,110 --> 01:37:44,420 Vi ser etter en ung kvinne med lang rødt hår. 1047 01:37:45,730 --> 01:37:46,730 Hun heter Aline. 1048 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 Hun ville ha kommet for en uke siden. 1049 01:37:51,300 --> 01:37:52,380 Har du sett dem? 1050 01:38:05,060 --> 01:38:06,470 De virker invitert. 1051 01:38:06,890 --> 01:38:09,370 De hadde nok ikke besøk for lenge. 1052 01:38:10,130 --> 01:38:12,190 Åh, lukter ganske godt, frue. 1053 01:38:14,230 --> 01:38:15,230 Bob, 1054 01:38:18,950 --> 01:38:19,950 dette er menneskekjøtt. 1055 01:38:55,070 --> 01:38:56,350 De leter etter en juna-baby. 1056 01:39:21,080 --> 01:39:22,940 Hvor stor er denne blodige hulen? 1057 01:39:23,570 --> 01:39:24,860 Fiskeren sa at ingen vet. 1058 01:39:25,040 --> 01:39:26,060 For det kom aldri inn noen. 1059 01:39:26,080 --> 01:39:26,420 Nei, nei, nei, nei. 1060 01:39:26,421 --> 01:39:27,920 Jeg trengte ikke å vite det så nøyaktig. 1061 01:39:27,921 --> 01:39:28,921 Aline. 1062 01:39:30,160 --> 01:39:31,160 Aline? 1063 01:39:32,820 --> 01:39:33,820 Aline? 1064 01:39:35,030 --> 01:39:36,276 Neste gang foreslår jeg Cordoba. 1065 01:39:36,300 --> 01:39:37,340 Vi vil lytte til deg. 1066 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 Greit? 1067 01:39:42,520 --> 01:39:43,520 Hold deg tilbake! 1068 01:39:43,660 --> 01:39:44,500 Vent, vent, vent, vent, vent! 1069 01:39:44,640 --> 01:39:45,640 Bob! 1070 01:39:46,920 --> 01:39:47,920 Vi har møttes før. 1071 01:39:48,420 --> 01:39:49,420 Tilbake i byen. 1072 01:39:50,990 --> 01:39:53,520 Vi ser etter en ung kvinne med rødt hår. 1073 01:39:53,521 --> 01:39:54,820 Bob. 1074 01:39:54,821 --> 01:39:55,821 Har du sett henne? 1075 01:40:05,470 --> 01:40:06,650 Rane. 1076 01:40:07,150 --> 01:40:08,150 Rane. 1077 01:40:15,780 --> 01:40:17,180 Rane. 1078 01:40:18,700 --> 01:40:19,700 Rane. 1079 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 Rane. 1080 01:40:24,720 --> 01:40:25,720 Rane. 1081 01:40:36,140 --> 01:40:37,140 Rane. 1082 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 Virkelig? 1083 01:40:48,290 --> 01:40:49,290 Det er meg. 1084 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 Rane. 1085 01:41:36,140 --> 01:41:39,420 Sommerfuglhatt betyr livet ditt. 1086 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 Det er 1087 01:42:04,080 --> 01:42:07,660 hvorfor jeg løp naken som barn og trodde jeg kunne fly hvis jeg bare prøvde hardt nok. 1088 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 Morrigans dal. 1089 01:42:33,080 --> 01:42:34,540 Kom nærmere, jeg kan ikke se deg. 1090 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 Livet er en slitsom kamp, ​​er det ikke? 1091 01:42:42,770 --> 01:42:44,330 Jeg er så trøtt at jeg ikke har sovet på flere dager. 1092 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 Jeg elsker babyer. 1093 01:42:49,020 --> 01:42:50,620 Min egen datter er bare fire uker nå. 1094 01:42:52,020 --> 01:42:53,020 Kan jeg holde ham? 1095 01:42:57,180 --> 01:42:58,180 Rask! 1096 01:43:14,470 --> 01:43:16,150 Denne lille må savne sin far. 1097 01:43:17,505 --> 01:43:19,265 Du vet tilfeldigvis ikke hvor han er, gjør du? 1098 01:43:20,390 --> 01:43:21,570 Du selger til Frankrike. 1099 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 Til Frankrike? 1100 01:43:25,420 --> 01:43:26,700 Forlater dere tre? 1101 01:43:28,130 --> 01:43:29,310 Jeg tror deg ikke. 1102 01:43:31,070 --> 01:43:34,390 Du forstår at det er mal makt å få deg til å snakke. 1103 01:43:35,470 --> 01:43:36,570 Jeg forstår. 1104 01:43:37,820 --> 01:43:40,710 Du truer med å drepe tre uskyldige mennesker. 1105 01:43:41,940 --> 01:43:43,380 Jeg truer ikke med å drepe noen. 1106 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 Hvilket tull. 1107 01:43:45,295 --> 01:43:47,030 Vel, i hvert fall ikke deg. 1108 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 Et så ungt liv. 1109 01:43:53,540 --> 01:43:54,780 Så skjør. 1110 01:43:54,781 --> 01:43:55,781 Og... 1111 01:43:57,550 --> 01:43:58,620 Jeg mistet så mange av dem. 1112 01:44:00,020 --> 01:44:01,440 Ett vindslag. 1113 01:44:03,580 --> 01:44:04,580 Og de er borte. 1114 01:44:11,280 --> 01:44:12,280 Han... 1115 01:44:13,100 --> 01:44:14,100 Han dro nordover. 1116 01:44:14,420 --> 01:44:16,180 For å se etter prinsesse Eileen. 1117 01:44:25,940 --> 01:44:27,661 Vel... Hun er død. 1118 01:44:39,140 --> 01:44:40,140 Gutten din? 1119 01:44:42,410 --> 01:44:43,450 Jeg kom ikke til Trent. 1120 01:44:47,230 --> 01:44:48,230 Hvor skal du nå? 1121 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 Vi er på vei nordover. 1122 01:44:51,410 --> 01:44:53,130 Søker ly i bygdene opp der. 1123 01:44:54,015 --> 01:44:55,830 Dronningens soldater er overalt nå. 1124 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 Er det en healer som heter Morrigan med deg? 1125 01:44:59,870 --> 01:45:00,870 Morrigan? 1126 01:45:02,190 --> 01:45:03,250 Går videre. 1127 01:45:04,690 --> 01:45:06,030 Hun var veldig svak. 1128 01:45:07,700 --> 01:45:08,900 Jeg vet ikke om hun har klart det. 1129 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 Den... 1130 01:45:25,670 --> 01:45:27,280 Gutten blir begravet! 1131 01:45:30,420 --> 01:45:32,660 Da moren din ble dronning, hun var sitt folks håp. 1132 01:45:33,260 --> 01:45:37,121 Vi trodde aldri at vi skulle måtte kjempe for vårt hjem igjen, men slåssing er alt vi har gjort. 1133 01:45:38,270 --> 01:45:39,670 Du ser min far og mine brødre dø. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:42,080 Moren min brant. 1135 01:45:43,930 --> 01:45:45,040 Jeg har gravd for mange graver. 1136 01:45:45,041 --> 01:45:46,420 Hun... 1137 01:45:51,030 --> 01:45:52,370 Er du prinsesse Eileen? 1138 01:45:55,300 --> 01:45:56,340 jeg er. 1139 01:45:58,460 --> 01:45:59,460 jeg var. 1140 01:46:03,520 --> 01:46:04,820 Vennligst ikke knel for meg. 1141 01:46:05,920 --> 01:46:07,740 Jeg må knele for deg. 1142 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 Det gjør vi alle. 1143 01:46:32,800 --> 01:46:35,120 Alle keltiske bosetninger er ryddet ut av Cumberland. 1144 01:46:35,970 --> 01:46:38,740 Men kreftene dine står hardt overfor motstand i Lodin. 1145 01:46:41,670 --> 01:46:46,040 De er tent med et rykte om at Prinsesse Eileen er i live, og med dem. 1146 01:46:48,470 --> 01:46:49,470 Ryktet er falskt. 1147 01:46:50,660 --> 01:46:51,660 Eileen er død. 1148 01:46:52,470 --> 01:46:53,400 Eller det er en bedrager. 1149 01:46:53,401 --> 01:46:54,560 Ja, min dronning. 1150 01:46:57,180 --> 01:46:59,420 Men så lenge de tror hun er der, de vil kjempe. 1151 01:47:03,905 --> 01:47:04,905 Og ikke bare keltere. 1152 01:47:06,750 --> 01:47:09,781 Det er en følelse i hæren din som... Ja? 1153 01:47:11,905 --> 01:47:13,905 At den rettmessige dronningen ikke sitter på tronen. 1154 01:47:15,540 --> 01:47:17,740 Jeg rapporterer bare hva noen soldater er forteller meg. 1155 01:47:27,620 --> 01:47:31,620 Jeg må selv lede hæren nordover og avsløre bedrageren, må jeg ikke? 1156 01:47:37,290 --> 01:47:38,290 Må ha dødd! 1157 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 Hmm. 1158 01:48:20,890 --> 01:48:22,070 Du virker uvel. 1159 01:48:23,890 --> 01:48:24,950 Sover du ikke? 1160 01:48:25,250 --> 01:48:26,930 Jeg kunne lage deg noe som ville hjelp. 1161 01:48:27,570 --> 01:48:28,570 Hmm. 1162 01:48:30,070 --> 01:48:31,670 Vil du forgifte meg, lege? 1163 01:48:33,090 --> 01:48:34,750 Jeg har kommet for å be om hjelp. 1164 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 Mitt hjelpemiddel? 1165 01:48:39,290 --> 01:48:40,290 Dette... 1166 01:48:41,010 --> 01:48:42,970 Inneholder hemmelighetene til det moderne helbredelse. 1167 01:48:45,740 --> 01:48:48,620 Noe som kan redde min sjel seg selv, men jeg kan ikke forstå det. 1168 01:48:48,750 --> 01:48:52,290 Jeg trenger at vennen til Rob Cole er i live lær meg, spar ham. 1169 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 For meg... 1170 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 Jeg har 1171 01:49:10,350 --> 01:49:13,160 bli kjent som den største legen til vår tid, og du dronningen, regent som 1172 01:49:13,161 --> 01:49:16,440 moderniserer medisinen uten denne boken, eller en forståelse av denne boken. 1173 01:49:16,590 --> 01:49:17,640 Mitt liv, det er meningsløst! 1174 01:49:24,500 --> 01:49:25,880 Så patetisk du har blitt. 1175 01:49:27,900 --> 01:49:29,600 La oss ikke kaste mer blod. 1176 01:49:35,620 --> 01:49:37,040 De vil bli henrettet i morgen. 1177 01:49:38,180 --> 01:49:40,340 Og jeg drar nordover for å drepe resten av de vantro. 1178 01:49:45,340 --> 01:49:46,340 jeg 1179 01:49:52,020 --> 01:49:54,320 har ordre om å bringe fangene til dronning. 1180 01:50:10,410 --> 01:50:12,370 Hold hodet nede når du passerer porten. 1181 01:50:14,130 --> 01:50:15,330 Du blir ikke stoppet i kveld. 1182 01:50:16,100 --> 01:50:17,100 Ta dette. 1183 01:50:18,980 --> 01:50:19,980 Ta det. 1184 01:50:20,620 --> 01:50:25,420 Du ble myrdet for en visdom jeg kunne aldri fatte. 1185 01:50:27,550 --> 01:50:29,740 Kunnskapen må lagres før den er det for sent. 1186 01:50:30,360 --> 01:50:32,680 La din sjel finne fred for dine forbrytelser. 1187 01:53:09,090 --> 01:53:10,090 Oregon? 1188 01:53:12,500 --> 01:53:13,640 Det er Rob Cole. 1189 01:53:13,820 --> 01:53:14,940 Hvem du hjalp i London. 1190 01:53:16,420 --> 01:53:17,420 Hun er her. 1191 01:53:18,920 --> 01:53:20,100 Du tok henne med. 1192 01:53:22,470 --> 01:53:23,910 Vi reiste mange mil for å finne deg. 1193 01:53:25,340 --> 01:53:26,740 Men sjelen hennes er... 1194 01:53:27,800 --> 01:53:28,800 verkende. 1195 01:53:29,020 --> 01:53:30,020 Og syk. 1196 01:53:31,620 --> 01:53:35,060 Og hvis du kunne helbrede henne, ville det bringe håp til alle de som kjempet. 1197 01:53:38,150 --> 01:53:41,020 Du fant tross alt din større skjebne. 1198 01:53:41,460 --> 01:53:42,540 Jeg kaller bakken vår. 1199 01:54:03,190 --> 01:54:04,190 Morgan, jeg... 1200 01:54:06,170 --> 01:54:08,050 Jeg ville helbrede henne, men jeg har ikke din ferdigheter. 1201 01:54:16,050 --> 01:54:18,270 Ta meg opp til Nodams tempel. 1202 01:54:21,010 --> 01:54:24,030 Gudinnen vil gi meg... 1203 01:54:24,830 --> 01:54:25,880 en siste reise. 1204 01:55:15,180 --> 01:55:16,890 Morgan, vil du at jeg skal... 1205 01:55:59,640 --> 01:56:02,240 Kan du gjøre dette uten henne? 1206 01:56:03,940 --> 01:56:05,260 Jeg er ikke sikker. 1207 01:56:06,460 --> 01:56:07,620 Du kan. 1208 01:56:09,580 --> 01:56:11,000 Sammen ringer vi. 1209 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 Du og meg. 1210 01:56:14,680 --> 01:56:16,320 Jeg vil helbrede. 1211 01:56:21,030 --> 01:56:28,080 Du og meg. 1212 01:56:28,340 --> 01:56:30,320 Jeg vil helbrede. 1213 01:56:34,160 --> 01:56:36,300 Du og meg. 1214 01:56:37,120 --> 01:56:41,010 Jeg vil helbrede... La kraften av hunden... Jeg vil helbrede. 1215 01:56:41,440 --> 01:56:42,440 Du og meg. 1216 01:56:42,520 --> 01:56:43,580 Du og meg. 1217 01:56:46,300 --> 01:56:47,300 JEG? 1218 01:56:47,600 --> 01:56:49,140 Hva, hva, hva? 1219 01:56:52,180 --> 01:56:53,780 Jeg vil helbrede. 1220 01:56:56,720 --> 01:56:57,720 Hva? 1221 01:57:20,850 --> 01:57:22,330 Du er et barn igjen. 1222 01:57:23,670 --> 01:57:24,870 Du er et barn. 1223 01:57:25,810 --> 01:57:27,570 Kan du se dødens prikker? 1224 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 Ja. 1225 01:57:30,890 --> 01:57:32,070 Hvem andre er der? 1226 01:57:34,430 --> 01:57:35,570 Min far. 1227 01:57:35,950 --> 01:57:36,950 Hvem andre? 1228 01:57:41,980 --> 01:57:43,160 Hvem andre er der? 1229 01:57:44,960 --> 01:57:45,960 Min venn. 1230 01:57:47,260 --> 01:57:48,420 Hvem er vennen din? 1231 01:57:49,960 --> 01:57:52,280 Han har vært min venn. 1232 01:57:53,900 --> 01:57:55,900 Kan du se mannen med horn? 1233 01:57:58,820 --> 01:57:59,820 Ja. 1234 01:58:00,420 --> 01:58:01,660 Hva kan du se? 1235 01:58:02,460 --> 01:58:05,280 Hva kan du se? 1236 01:58:06,020 --> 01:58:07,140 Min mor. 1237 01:58:08,160 --> 01:58:11,880 Vennen min ba meg fortelle det til faren min. 1238 01:58:12,120 --> 01:58:12,460 Hvem gjorde det? 1239 01:58:12,820 --> 01:58:15,020 Jeg burde ikke ha fortalt ham det. 1240 01:58:16,300 --> 01:58:22,080 Hvis jeg ikke hadde fortalt ham det, ville hun... Han drepte henne fordi jeg fortalte ham det. 1241 01:58:23,580 --> 01:58:25,320 Han drepte dem alle. 1242 01:58:26,400 --> 01:58:28,180 Det var min feil. 1243 01:58:30,220 --> 01:58:32,420 Jeg ville ikke se. 1244 01:58:32,900 --> 01:58:34,560 Men min venn... 1245 01:58:35,980 --> 01:58:38,060 Vennen min fikk meg til å se. 1246 01:58:40,640 --> 01:58:44,200 Hun forteller meg at min vantro mor er det ondskap. 1247 01:58:44,900 --> 01:58:47,080 Hun forteller meg at kelterne er onde. 1248 01:58:47,520 --> 01:58:50,600 Hun forteller meg at jeg er født av ondskap blod. 1249 01:58:51,120 --> 01:58:52,260 Hvem er vennen din? 1250 01:58:52,800 --> 01:58:53,840 Jeg vet ikke. 1251 01:58:54,020 --> 01:58:55,020 Hvem er vennen din? 1252 01:58:55,120 --> 01:58:55,700 Jeg vet ikke. 1253 01:58:55,760 --> 01:58:56,460 Hvem er vennen din? 1254 01:58:56,461 --> 01:58:57,461 Jeg vet ikke. 1255 01:59:33,090 --> 01:59:34,910 Det var en troskapsseremoni. 1256 01:59:37,750 --> 01:59:41,230 Min mor, hun lengtet etter å gi ham en sønn. 1257 01:59:43,780 --> 01:59:45,020 Og mannen med stabelhodet? 1258 01:59:46,070 --> 01:59:47,090 En druide. 1259 01:59:51,030 --> 01:59:54,530 Marcia fikk faren min til å tro at hun var det utro. 1260 01:59:57,390 --> 01:59:58,390 Og han drepte henne for det. 1261 02:00:02,810 --> 02:00:04,050 Jeg så det. 1262 02:00:08,230 --> 02:00:11,150 Hun fikk meg til å se den. 1263 02:00:23,380 --> 02:00:24,900 Vi nåde hans hær! 1264 02:00:25,320 --> 02:00:26,720 Alle sammen til portene! 1265 02:00:27,140 --> 02:00:28,140 Dere alle sammen! 1266 02:00:53,235 --> 02:00:54,250 Djevelen er her. 1267 02:00:57,110 --> 02:00:58,170 Men han er ikke i meg. 1268 02:01:15,410 --> 02:01:16,890 Er det dette vi har vært så redde for? 1269 02:01:18,330 --> 02:01:20,573 Du og dine modige riddere er velsignet og vil 1270 02:01:20,574 --> 02:01:23,531 bli belønnet med evig fred og paradis. 1271 02:01:26,050 --> 02:01:27,050 Så la oss drepe alle. 1272 02:01:44,660 --> 02:01:45,280 Ellie! 1273 02:01:45,580 --> 02:01:46,580 Ellie! 1274 02:01:48,380 --> 02:01:49,380 Du kan ikke gå ned dit. 1275 02:01:50,740 --> 02:01:51,740 Det vil være slutten. 1276 02:01:51,940 --> 02:01:52,280 Gå! 1277 02:01:52,281 --> 02:01:53,281 Gå! 1278 02:02:39,780 --> 02:02:41,250 Dette er en ny begynnelse, Rob Cole. 1279 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 Jeg vet det. 1280 02:02:49,510 --> 02:02:50,510 Hva mener du? 1281 02:03:50,460 --> 02:03:51,020 Pass på venstre! 1282 02:03:51,140 --> 02:03:52,140 Pass på venstre! 1283 02:03:56,770 --> 02:03:57,770 Se på det! 1284 02:05:18,400 --> 02:05:19,480 Det var en dårlig kamp. 1285 02:05:20,500 --> 02:05:21,860 Det vil ikke gjøre det i mysteriebøker. 1286 02:05:25,470 --> 02:05:26,830 La oss finne den såkalte prinsessen. 1287 02:05:29,350 --> 02:05:31,360 Og få slutt på dette patetiske spill. 1288 02:05:48,490 --> 02:05:50,010 Du er i live. 1289 02:06:00,680 --> 02:06:01,680 Drep bedrageren! 1290 02:06:02,740 --> 02:06:03,740 Nå! 1291 02:06:07,840 --> 02:06:09,580 Drep denne bedrageren! 1292 02:06:20,620 --> 02:06:21,620 Drep henne! 1293 02:06:22,640 --> 02:06:23,100 Drep henne! 1294 02:06:23,101 --> 02:06:24,101 La halsen hennes! 1295 02:06:30,860 --> 02:06:33,070 Kvinnen som hevder å være din dronning er det bedrageren. 1296 02:06:37,500 --> 02:06:41,610 Hun blindet faren min til å drepe min mor. 1297 02:06:44,220 --> 02:06:46,990 Denne narren kunne ikke se utover hans lidenskaper. 1298 02:06:48,070 --> 02:06:52,710 Egoistisk og hjerteløs slaktet han sine egen kone. 1299 02:06:53,530 --> 02:06:57,470 Og så hadde Mercia faren min, din konge, myrdet. 1300 02:06:57,620 --> 02:06:58,620 Hun gjorde det! 1301 02:07:01,580 --> 02:07:02,850 Og nå sender hun deg hit. 1302 02:07:05,590 --> 02:07:06,710 For å drepe meg. 1303 02:07:09,870 --> 02:07:13,130 Landet vårt har blitt styrt av frykt for også lang. 1304 02:07:15,830 --> 02:07:17,510 Jeg står foran deg nå. 1305 02:07:17,511 --> 02:07:18,511 Jeg står foran deg nå. 1306 02:07:20,190 --> 02:07:21,310 Som Celt. 1307 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 Og Christian. 1308 02:07:29,995 --> 02:07:32,840 Og jeg krever tronen i navnet til fred. 1309 02:07:38,790 --> 02:07:40,300 Jeg gjør krav på tronen. 1310 02:07:42,210 --> 02:07:43,210 Ikke for meg. 1311 02:07:45,160 --> 02:07:46,160 Men for oss alle. 1312 02:07:56,450 --> 02:07:57,530 Da min kristne far... 1313 02:07:59,150 --> 02:08:00,510 ...og min keltiske mor giftet seg... 1314 02:08:02,145 --> 02:08:03,610 ...de drømte om å bli forent land. 1315 02:08:04,730 --> 02:08:06,600 Et land velsignet med fred... 1316 02:08:07,670 --> 02:08:09,670 ...og velstand for alle. 1317 02:08:09,950 --> 02:08:10,730 Hva gjør du? 1318 02:08:10,870 --> 02:08:11,870 Hva gjør du? 1319 02:08:13,060 --> 02:08:14,220 Og dere drømte alle sammen med dem? 1320 02:08:15,060 --> 02:08:16,090 Knele for dronningen vår. 1321 02:08:16,990 --> 02:08:17,990 Nei. 1322 02:08:18,590 --> 02:08:19,590 Det er over. 1323 02:08:22,070 --> 02:08:23,850 Knele hvis du vil redde livet ditt. 1324 02:08:24,580 --> 02:08:25,580 Vi er ett. 1325 02:08:27,010 --> 02:08:28,390 Vi kan bringe den drømmen tilbake. 1326 02:08:29,350 --> 02:08:43,210 Ti vedtak. 1327 02:08:43,350 --> 02:08:45,070 Og hvor ufattelig... 1328 02:08:46,280 --> 02:08:48,471 ...og usporbar... ...er dine veier. 1329 02:08:49,110 --> 02:08:50,430 Jeg står foran deg. 1330 02:09:51,190 --> 02:10:12,050 Du vil overleve. 1331 02:11:45,640 --> 02:11:48,460 Sjelens forhold til en pasients helse er udiskutabelt. 1332 02:11:50,180 --> 02:11:53,000 Det sjelen lengter etter er å bli vitne til dens smerte. 1333 02:11:53,380 --> 02:11:54,380 I sin sannhet. 1334 02:11:54,840 --> 02:11:56,980 Og akseptert uten dom av sinnet. 1335 02:11:58,340 --> 02:12:00,780 Det er mye å lære fra oldtiden ritualer. 1336 02:12:01,210 --> 02:12:03,920 Men sjelens mystiske territorium er enorm. 1337 02:12:04,330 --> 02:12:07,740 Og det vil ta mange århundrer og mange modige leger til å kaste lys over det. 1338 02:12:09,200 --> 02:12:10,360 Hvis vi i det hele tatt kan... 1339 02:12:11,260 --> 02:12:14,500 ...må disse ordene tenne nysgjerrigheten til de som kommer etter. 1340 02:12:14,501 --> 02:12:15,501 Der... 1341 02:12:21,720 --> 02:12:22,720 ... dronningen min. 1342 02:12:33,600 --> 02:12:35,240 Gratulerer med din nylige forlovelse. 1343 02:12:35,910 --> 02:12:36,910 Ja. 1344 02:12:39,550 --> 02:12:40,151 Jeg blir informert om at en allianse med sakserne 1345 02:12:40,152 --> 02:12:42,091 familier i Vesten er det rette å gjøre. 1346 02:12:42,970 --> 02:12:45,630 Men... ...jeg er ikke det sikker på denne kampen. 1347 02:12:47,270 --> 02:12:49,010 Hodet mitt sier at det er smart, men... 1348 02:12:50,210 --> 02:12:51,730 Mitt hjerte. 1349 02:12:51,731 --> 02:12:52,731 Mitt hjerte. 1350 02:12:54,810 --> 02:12:56,090 Hva er dette da? 1351 02:12:58,540 --> 02:12:59,820 Det er en gammel egyptisk rangle. 1352 02:13:00,390 --> 02:13:02,110 Det antas at det ble brukt til helbredelse. 1353 02:13:06,330 --> 02:13:07,590 Hva betyr dette? 1354 02:13:08,410 --> 02:13:09,770 Vil du oversette det for meg? 1355 02:13:10,370 --> 02:13:11,370 Selvfølgelig. 1356 02:13:12,060 --> 02:13:15,510 Det sier... hjertet er sjelens hjem. 1357 02:13:17,320 --> 02:13:19,450 Den kan snakke uten ord til den elskede en... 1358 02:13:20,470 --> 02:13:21,470 ...over tid. 1359 02:13:30,070 --> 02:13:31,150 Takk. 1360 02:13:32,830 --> 02:13:33,830 Rob Cole. 1361 02:13:36,570 --> 02:13:37,630 For mitt liv. 1362 02:13:41,950 --> 02:13:43,410 Jeg helbredet en hundefar. 1363 02:13:43,890 --> 02:13:44,890 Kommer du? 1364 02:13:44,970 --> 02:13:45,730 Jeg tar ham. 1365 02:13:45,910 --> 02:13:46,910 Hvordan går det med datteren min? 1366 02:13:47,110 --> 02:13:48,170 Hun var ditt smil. 1367 02:13:49,010 --> 02:13:50,010 Hun fikk hvile. 1368 02:13:52,430 --> 02:13:53,430 Tusen takk. 1369 02:13:54,090 --> 02:13:55,090 Takk. 1370 02:13:55,160 --> 02:13:57,090 Sir Martin, er du klar for eksamen? 1371 02:13:57,570 --> 02:13:58,970 Ja, jeg har studert hele uken. 1372 02:13:59,160 --> 02:14:02,030 Oljene i urten etterlater en subtil duft rundt dem. 1373 02:14:02,450 --> 02:14:05,950 Ved å inhalere duften endrer du din sinns- og kroppstilstand. 1374 02:14:07,310 --> 02:14:10,010 Dette... Kom igjen, dette vil ikke gjøre vondt. 1375 02:14:10,190 --> 02:14:11,210 Bare slapp av, vil du? 1376 02:14:13,710 --> 02:14:14,710 Åh! 1377 02:14:14,910 --> 02:14:15,370 Åh! 1378 02:14:15,790 --> 02:14:16,790 Åh! 1379 02:18:11,910 --> 02:18:12,110 Åh! 1380 02:18:12,111 --> 02:18:12,570 Åh! 1381 02:18:12,571 --> 02:18:13,571 Åh! 1382 02:18:34,610 --> 02:18:35,610 Åh! 1383 02:20:11,120 --> 02:20:12,120 Åh! 1384 02:20:58,300 --> 02:20:59,300 Åh! 1385 02:20:59,840 --> 02:21:00,840 Åh! 1386 02:21:41,320 --> 02:21:42,120 Åh! 1387 02:21:42,121 --> 02:21:43,121 Åh!